Рост цен на зерно в ряде регионов России превысил 60%
Цены на зерно в ряде российских регионов после аномальной жары и засухи выросли более чем на 60%, сообщает Генпрокуратура России. «С начала уборки урожая стоимость на зерновые в ряде регионов выросла более чем на 60%. Беспрецедентное повышение цен является, в первую очередь, следствием плохого урожая ввиду аномальных климатических условий, сложившихся в текущем году и недобросовестного регулирования цен со стороны биржевых торговцев. Однако имеют место и факты ценового сговора», - говорится в сообщении на сайте ведомства по итогам совещания в Центральном федеральном округе по вопросу необоснованного повышения цен на зерновые культуры и производимые из них муку и продукты питания.
俄罗斯一些地区粮价涨幅超过60%
俄罗斯联邦总检察院日前宣布，异常的炎热和干旱的天气过后，一些俄罗斯地区的粮价上涨了60%。据来自俄罗斯总检察院在中部联邦区就粮食价格和食品价格无根据上涨所举行的会议消息，自农作物开始收割后，一些地区的粮食价格上涨了60%。粮价史无前例的上涨，首先是由于今年异常气象条件所造成的歉收后果，以及交易商方面不正当调节价格的后果。不过也有价格串通的因素。
По прогнозу Минсельхоза России, урожай в этом году может быть на треть ниже прошлогоднего. Однако власти заверяют, что оснований для роста цен на зерно нет. Как заверил в пятницу премьер Владимир Путин, дефицита зерна нет.
据俄罗斯农业部预测，2010年的收成可能会比去年低三分之一。但是，各级政府向民众表示，粮食价格上涨是没有理由的。俄罗斯总理弗拉基米尔.普京也出面表示，粮食是充足的。
