Чиновник Центрального банка КНР о причинах большого объема банковских вкладов в Китае

　Обвинения в том, что кризис в Европе и США связан с большим объемом сбережений, не только нерациональны, но и несправедливы

　　Чжан Цзяньхуа: Финансовый кризис США действительно в некоторой степени связан с низким уровнем семейных сбережений у американцев. Однако нельзя в связи с этим обвинять Китай за наши сбережения, так как высокий объем сбережений Китая не имеет связи с низким объемом сбережений в США. Что касается времени колебания показателей сбережений, снижение индивидуального показателя сбережений в США не совпадает со временем роста показателя сбережений в Китае, значит, между ними не существует причинно-следственных связей. Привычка чрезмерного потребления в США сформировалась до повышения коэффициента сбережений Китая. Даже в 30-е годы прошлого века во время Великой депрессии данный показатель США был ниже нуля, в 1933 году он составил минус 1,5% став самым низким показателем в истории. Следующий раунд сокращения показателя сбережений в США происходил с 1984 года, в 1999 году он даже сократился до 2% и сохранялся на этом уровне в течение шести лет. Повышение коэффициента сбережений в Восточной Азии происходило после азиатского финансового кризиса, резкий рост показателя в Китае - после 2002 года.

　　Глубокая причина европейского долгового кризиса заключается в структурном недостатке экономики стран в зоне ЕВРО, в частности, Греции. Уровень благосостояния чрезвычайно высокий, конкурентоспособность индустрии снижается, финансовая дисциплина слабая. Все эти проблемы очевидно объясняются их собственными причинами. Обвинять другие страны за их большой объем сбережений -- несправедливо и необоснованно.

　　На самом деле, европейские страны и США наслаждаются пользой от большого объема сбережений Китая и других стран с развивающимися рынками. Из-за недостатка сбережений европейские страны и США не могут покрыть спрос своих населений на инвестирование. Без внешних инвестиций они не могут поддерживать экономическое развитие. Китай и другие страны с развивающимися рынками отдают часть сбережений данным странам в качестве кредитов, которые в большой степени наверстывают недостаток их вкладов, обеспечивая поступательность экономического развития. Даже политики и ученые США признаются, что "процветание США за прошедшее десятилетие неотделимо от Китая".

　　Необходимо с взаимовыгодной точкой зрения относиться к вопросу о сбережениях

　　Чжан Цзяньхуа: Западные страны требуют, чтобы Китай взял на себя ответственность как страна с большими сбережениями. Фактически, Китай все время показывает себя как ответственная держава.

　　И во время азиатского финансового кризиса, и в ходе настоящего международного финансового кризиса Китай ввел ответственные политические меры в сфере курса валюты и отказался от конкурентной девальвации. Опираясь на расширение внутреннего спроса, Китай сохраняет стабильный и поступательный экономический рост, кроме того, Китай рационально решает существующие во внутренней экономической структуре проблемы, прилагает большие усилия к усилению и усовершенствованию макроэкономического контроля и ускоряет стратегическое регулирование экономической структуры. Благодаря данным политическим курсам экономическая структура непрерывно оптимизируется, объем частного потребления резко повышается. Коэффициент отдачи потребления для экономического роста повысился от 35,8% в 2003 году до 53,1% в 2009 году, что вносит важные вклады в обеспечение сбалансированного глобального экономического роста.

　　Китай должен дальше продвигать регулирование и реформирование внутренней экономической структуры, в частности, совершенствование социального обеспечения, здравоохранения, обеспечения жилья и образования, повышение объема доходов в распоряжении у населения, дальнейшее усиление стимулирующей роли внутреннего спроса для экономического роста, совершенствование механизма ценообразования, ускорение регулирования индустриальной структуры и технической эскалации. Вместе с тем, путем создания многоярусного и многополярного финансового рынка, необходимо повышать охват внутреннего финансового рынка и ввести рациональную ориентацию и эффективное использование сбережений.