Ван Фэй – знаменитая поп-дива китайской эстрады. Она – первая китайская певица, лицо которой украсило обложку американского журнала «Time». В 2004 году она завершила свою музыкальную карьеру. Но многие ее песни, такие как «Хундоу» (Помни меня), «Тянькун»(Небо), до сих пор пользуются большой популярностью. В 2010 году Ван Фэй вернулась на эстраду. На концерте в честь Праздника Весны, организованном центральным телевидением Китая, она исполнила песню под названием «Легенда», которую сочинил известный китайский музыкант. Ли Цзянь. Эта песня сразу стала очень популярной во всем Китае. Сегодня, давайте вместе послушаем эту песню.
chuán qí
Чуань2 Ци2
传 奇
zhǐ shì yīn wèi zài rén qún zhōnɡ duō kàn le nǐ yì yǎn
чжи3 ши4 инь1 вэй4 цзай4 жэнь2 цюнь2 чжун1 до1 кань4 лэ ни3 и4 янь3
只是因为在人群中多看了你一眼
zài yě méi nénɡ wànɡ diào nǐ rónɡ yán
цзай4 е3 мэй2 нэн2 ван4 дяо4 ни3 жун2 янь2
再也没能忘掉你容颜
mènɡ xiǎnɡ zhe ǒu rán nénɡ yǒu yì tiān zài xiānɡ jiàn
мэн4 сян3 чжэ оу3 жэнь2 3 нэн2 юй3 и4 тянь1 цзай4 сян1 цзянь4
梦想着偶然能有一天再相见
cónɡ cǐ wǒ kāi shǐ ɡū dān dì sī niàn
цун2 цы3 во3 кай1 ши3 гу1 дань1 дэ сы1 нянь4
从此我开始孤单地思念
xiǎnɡ nǐ shí nǐ zài tiān biān
сян3 ни3 ши2 ни3 цзай4 тянь1 бянь1
想你时你在天边
xiǎnɡ nǐ shí nǐ zài yǎn qián
сян3 ни3 ши2 ни3 цзай4 янь3 цянь2
想你时你在眼前
xiǎnɡ nǐ shí nǐ zài náo hǎi
сян3 ни3 ши2 ни3 цзай4 нао2 хай3
想你时你在脑海
xiǎnɡ nǐ shí nǐ zài xīn tián
сян3 ни3 ши2 ни3 цзай4 синь1 тянь2
想你时你在心田
nìnɡ yuàn xiānɡ xìn wǒ men qián shì yǒu yuē
宁愿相信我们前世有约
jīn shēnɡ de ài qínɡ ɡù shi bú huì zài ɡǎi biàn
цзинь1 шэн1 дэ ай4 цин2 гу4 ши бу2 хуэй4 цзай4 гай3 бянь4
今生的爱情故事不会再改变
nìnɡ yuàn yònɡ zhè yì shēnɡ děnɡ nǐ fā xiàn
нин4 юань4 юн4 чжэ4 и4 шэн1 дэн3 ни3 фа1 сянь4
宁愿用这一生等你发现
wǒ yì zhí zài nǐ shēn biān
во3 и4 чжи2 цзай4 ни3 шэнь1 бянь1
我一直在你身边
cónɡ wèi zǒu yuǎn
цун2 вэй4 цзоу3 юань3
从未走远
