Россия начала импорт гречки из Китая
Из-за возникшего дефицита гречневой крупы России пришлось начать её импорт из Китая.
俄罗斯开始从中国进口荞麦米
由于出现荞麦米脱销，俄罗斯不得不开始从中国进口荞麦米。
По данным газеты «РБК daily», китайская гречка предлагается посредниками по 34-36 руб. за килограмм. Последний раз Россия импортировала гречку семь лет назад из-за неурожая 2003-2004 сельхозгода.
据俄罗斯媒体报道，经纪人所提供的中国荞麦米每公斤34-36卢布。因为在2003-2004农业年歉收，俄罗斯最后一次进口荞麦米是在7年前。
Как пишет газета «Ведомости», в настоящее время стоимость гречневой крупы увеличилась в несколько раз - с 20 до 45 руб. за килограмм. При этом найти её на прилавках магазинов становится всё труднее. Как пишет газета, в Москве гречка отсутствует в магазинах «Ашан», «Реал», «Перекрёсток», «Копейка». В Санкт-Петербурге нет гречневой крупы в сети «Карусель».
据俄罗斯《公报》报道，目前，俄罗斯的荞麦米价格已经上涨了几倍，每公斤从原来的20卢布上涨到45卢布。况且，在商店的柜台上越来越难买到荞麦米。报道称，在莫斯科的“欧尚”、“列阿尔”、“十字街头”、“戈比”等商店荞麦米已经脱销，在圣彼得堡市的“旋转木马”连锁网点也已经没有荞麦米出售。
Как уже сообщалось, дефицитным может оказаться и молоко. Ритейлеры подсчитали, что в настоящее время дефицит молока уже составляет 20-30%, а поставщики всех видов молока повысили цены в среднем на 10-15%.
此前报道，牛奶也可能出现脱销。零售商认为，牛奶目前已经脱销20-30%，而各种牛奶的供应商将价格平均提高了10-15%。
