您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

俄罗斯民间谚语(русские народные пословицы)13

http://www.partnery.cn  2010-08-23 10:56:34

  Если ты нашел подкову на счастье - значит, кто-то откинул копыта!

  如果你捡到了幸福的保障,意味着有人扔掉了幸福。

  Обувь носится значительно дольше, если отсутствует новая…

  如果没有新的,鞋子可以穿的相当久

  Женщины не следуют дурным советам - они их опережают!

  女人不会信奉那些愚蠢的建议,她们会超越它们。

  Игнорирование фактов не изменяет обстоятельств, а лишь усугубляет последствия.

  对现实的冷漠不会改变现状,只会加深其影响。

  Когда не можешь помочь человеку - остается только одно: любить его!

  如果不能够帮助别人,能做的就只有去爱他。

  Внимание : вполне согласна .даже люблю это изречение. На свете сколько людей не только не могут ( или не хотят) помогать человеку, которому нужны помощи,но и смеются над ними

  Что-то в этой жизни есть такое, если все время чего-то хочется…

  生活中如果总渴望着什么,就会有什么。

  Чем дольше осознаешь бессмысленность жизни - тем приятнее для тебя

  越晚意识到生活的无聊,对你来说就越快乐。

  Опыт - это способность совершать ошибки со знанием дела!

  经验就是随着对事物的了解逐步犯错的能力。

  Чтобы стать богатым, необходимы три вещи: ум, талант и много денег

  要想成为富豪,有三样东西必不可少:智慧,天赋和许多钱。

  Боишься потерять время? - так убей его!!

  害怕丢失时间?那就用光它。

Автор :     Источник :bjguang    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>