您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Власти решили облегчить налоговую нагрузку на IT-компании(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-08-20 12:49:33

  Власти решили облегчить налоговую нагрузку на IT-компании

  Два законопроекта о внесении поправок в Закон «О страховых взносах в Пенсионный фонд» планируется рассмотреть в Госдуме уже осенью. Поправки предполагают введение льготной ставки ЕСН для IT-компаний в размере 14%.

  俄罗斯政府决定减轻IT公司的税务负担

  俄罗斯国家杜马计划在今年秋季审议2项对“养老基金保险费”法进行修正的法律草案。法律修正案建议对IT公司实行14%的优惠统一社会税税率。

  С такой инициативой выступили одновременно депутат Госдумы Е. Фёдоров и рабочая группа Минкомсвязи и Минэкономразвития.

  上述倡议由俄罗斯国家杜马议员E•费奥多罗夫和俄罗斯通信部以及俄罗斯经济发展部的工作小组同时提出

  По проекту депутата, льготные условия должны предоставляться только тем компаниям, чей штат сотрудников не менее 50 человек, а ставка ЕСН должна быть зафиксирована на уровне 14%. В проекте рабочей группы министерств требования к размерам штата ослаблены. Количество сотрудников должно быть не менее 25 человек, а ставка пенсионных выплат должна ежегодно расти с 14% в 2011 году до 28% к 2019 году.

  按照俄罗斯国家杜马议员提出的方案,优惠条件将只适用于那些员工编制数不超过50人的公司,而统一社会税将设定为14%。俄罗斯通信部和俄罗斯经济发展部工作小组的方案则要求减少员工编制数量。员工数量应不低于25人,而养老金支付率应逐年增长,从2011年的14%增长为2019年的28%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>