Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Вы слушаете передачу «Экскурс в культуру Китая». У микрофона ведущая Мария Сябренко.
Дорогие друзья! Всем влюбленным парам в Китае повезло вдвойне, а все потому, что в этой стране День влюбленных принято отмечать два раза в год – 14 февраля по григорианскому календарю, т.е. День Св. Валентина, и 7-го числа 7-го месяца по лунному календарю, традиционный китайский праздник Цисицзе. Что думают об этом сами китайцы? Какой из этих двух, казалось бы одинаково романтичных праздников, отмечается в стране более масштабно. Что принято дарить в этот день?
Многие иностранцы считают, что китайцы не романтичный народ, однако, это не так. В этой стране просто не принято на людях проявлять свои чувства. Но в праздничные дни у многих приподнятое настроение.
Именно сегодня в Китае отмечается один из самых красивых традиционных китайских праздников - Циси. Этот праздник отмечается вечером 7-го числа 7-го месяца по лунному календарю. Праздник Цисицзе часто называют китайским Днем Св. Валентина. И действительно, в основе происхождения этих двух праздников лежат романтические, но печальные легенды.
О происхождении праздника Циси в Китае имеется множество версий, однако, самой распространенной является трогательная история любви Пастуха и Ткачихи. Это придание дошло до наших дней с незапамятных времен. Эту историю знает каждый китаец.
Согласно легенде, давным-давно жил на свете молодой пастух Нюлан. В детстве он стал сиротой и жил в доме старшего брата. Но однажды злая невестка выгнала его из дома, и Нюлан стал жить самостоятельно. Он пас вола и возделывал поле. Чжиню же была седьмой дочерью Небесной Императрицы, и в ее обязанности входило ткать для неба облака. Однажды небесные феи спустились на землю и долго купались и забавлялись в реке. Небесная ткачиха Чжиню – одна из фей – увидела и полюбила Нюлана. Пастух тоже полюбил фею. Однажды фея тайком спустилась с небес на землю и вышла замуж за пастуха. Они стали жить очень счастливо: Нюлан работал в поле, а Чжиню ткала. У них родились сын и дочь.
Вскоре об этом браке узнала Небесная императрица. Она пришла в ярость оттого, что ее самая красивая дочь вышла замуж за простого смертного. Она повелела небожителям сойти с небес и силой вернуть Чжиню на небо. Так и разлучили счастливую пару.
Бедный Нюлан взял детей и с помощью волшебного вола тоже взлетел на небо, чтобы найти там свою жену. Он почти настиг Чжиню, но тут Небесная императрица вытащила из своих волос шпильку и прочертила на небе реку – Млечный путь. Нюлан и Чжиню оказались на разных берегах Серебряной реки. Разделенные рекой, они могли лишь смотреть друг на друга и лить слезы. Млечный путь разделил влюбленных, превращенных в две звезды. Вега (Чжиню) вечно должна была ткать облака, а Альтаир (Нюлан) – тосковать по ней и заботиться об их детях – двух маленьких звездочках.
Любовь супругов тронула птиц- сорок. Сотни тысяч сорОк слетелись со всего света, чтобы послужить Ткачихе и Пастуху живым мостом через Млечный путь. Небесная Императрица, потрясенная такой глубокой любовью, сжалилась над влюбленными и разрешила им встречаться каждый год 7-го числа 7-го месяца на Сорочьем мосту. В этот день расстояние между этими двумя звездами Вегой и Альтаиром максимально сокращается.
В народе говорят, что если вечером в этот день пойдет дождь, то он означает ни что иное, как слезы Чжиню, наконец-то встретившейся со своим возлюбленным мужем на Сорочьем мосту.
В последние годы традиционный праздник Цисицзе пользуется большой популярностью не только у китайской молодежи, но и людей старшего поколения. В этот день принято дарить цветы и небольшие сувениры. Но некоторые, особенно романтичные молодые люди, преподносят своим любимым и более оригинальные подарки. Так, например, в прошлом году Дун Сицзао – учитель кулинарного училища города Вэньчжоу провинции Чжэцзян, подарил своей невесте 99 роз, вырезанных им из редиса. На изготовление такого необычного букета молодому человеку потребовалось три дня, а весил букет более 15 кг.
Одна моя китайская знакомая по имени Сяо Пхан рассказала, что каждый год она со своим парнем отмечает праздник Циси по-разному, чтобы этот день заметно отличался от всех остальных. В этом году они планируют устроить со своим парнем романтическую прогулку в горах Сяншань, которые находятся в пригороде Пекина. На самую высокую гору парка Сяншань ведут несколько дорог, работает даже канатная дорога. Так вот, чтобы их прогулка стала незабываемой, на вершину горы они будут восходить по разным дорогам. По ее словам, только преодолев все трудности восхождения можно оценить незабываемые минуты счастливой встречи на вершине горы. Это своеобразная проверка чувств на прочность, и такое мероприятие они будут долго вспоминать. Надеюсь, что у них все получится.
Как сказали мне мои китайские друзья, «в последние годы китайцы стали более романтичны, и с повышением уровня жизни могут позволить купить лишний раз подарок любимой девушке, а уж пригласить ее в этот день на романтический ужин – это уж, само собой разумеется».
