Объем продаж книжной продукции снизился на 20%
По данным исследования «Рынок книг и розничные сети по продаже книжной продукции в России», в 2009 году объем книжного рынка составил $2,4 млрд. Динамика объема продаж книжной продукции упала на 20%, а объем отечественного книгопроизводства снизился почти на 6%. Согласно прогнозам РБК, со II половины 2010 года начнется уверенный рост рынка, но уровня показателей докризисных объемов продаж рынок достигнет в конце 2011-2012 гг.
俄罗斯书籍销量下降20%
据“俄罗斯书市和书籍零售网络”调查报告数据，2009年俄罗斯的书市规模达24亿美元。书籍销售量下降了20%，而书籍印刷产量下降了近6%。据预测，2010年下半年俄罗斯书市将会增长，但是书籍的销售量要在2011-2012年末方能达到危机前的指数。
Основная часть книг в России реализуется через независимые книжные магазины. К ним относятся такие крупные магазины как Молодая гвардия. Далее следует доля их основных конкурентов - сетевых книжных магазинов, которая по сравнению с 2008 годом сократилась и составила 20%.
在俄罗斯，大部分书籍是通过独立的书店销售的，这其中包括诸如“青年近卫军”等大型书店。需要指出的是，大型书店主要竞争对手的份额，与2008年相比有所下降，占到20%。
Рынок электронных книг в России развит пока слабо, но представляет собой одно из перспективных направлений. Развитие этого рынка сдерживается высокими ценами на ридеры, отсутствием правовой базы, эффективно регулирующей рынок.
俄罗斯电子书籍市场发展较为薄弱，但却是一个具有发展前景的方向。俄罗斯电子书籍市场的发展受到辅助设备价格过高、缺少法律基础以及市场没有有效调节的制约。
