От остановки экспорта зерна могут пострадать торговые порты России
В крупнейшем в стране Новороссийском порту убытки от запрета на экспорт зерна могут достигать 40 млн долларов.Такую сумму озвучивают аналитики. Сами представители НМТП оценивают негативный эффект как «умеренный», сообщает «Коммерсантъ».
粮食禁运将会给俄罗斯海港带来巨大损失
分析家指出，一旦对粮食出口实施禁运，俄罗斯最大的港口之一诺沃罗斯西克港将遭受的损失可能达到4000万美元。据俄罗斯“生意人报”报道，诺沃罗斯西克海洋贸易港方面对这种负面因素的评价是“不大不小”。
Порт рассчитывает компенсировать нехватку российского зерна за счёт транзитных грузопотоков, в частности, из Казахстана, сообщается в пресс-релизе НМТП.
诺沃罗斯西克海洋贸易港方面考虑，借助于跨境货物运输，特别是来自哈萨克斯坦的过境货物运输，来弥补俄罗斯粮运的不足。
По мнению аналитиков, убытки грозят и другим морским портам, через которые экспортируется зерно, - Ростовскому, Туапсинскому и Ейскому.
分析家认为，除诺沃罗斯西克港外，出口粮食的罗斯托夫港、图阿普谢港和叶伊斯克港等海港也将受到粮食禁运的亏损威胁。
В данный момент экспортёры пытаются ускорить отгрузку зерна до начала запрета – 15 августа – и ждут резкого роста объёмов зернового экспорта после окончания действия запрета – 31 декабря.
目前，出口商正在试图在8月15日开始粮食禁运之前加快粮食的装载，并期待在12月31日禁运结束后粮食出口量大幅增长。
На сегодняшний день ещё не выгруженными остаются в Новороссийске около 1,9 тыс. вагонов с зерном, в порту Туапсе — 750, а всего на предпортовых станциях застряло 360 тыс. т зерна.
截止8月11日，在诺沃罗斯西克港还有约1900车皮的粮食没有装载，在图阿普谢港有约750车皮的粮食没有装载，而滞留在港前车站粮食还有约36万吨。
