Подписано постановление о создании Тольяттинской особой экономической зоны
На её создание из федерального и регионального бюджетов будет выделено 14 млрд руб. Предполагается, что новая ОЭЗ позволит трудоустроить более 20 тыс. жителей Тольятти, в том числе тех, кто потерял работу после масштабного сокращения на АвтоВАЗе.
俄罗斯将新建陶里亚蒂特别经济区
俄罗斯联邦政府批准建立陶里亚蒂特别经济区(古比雪夫州)，相关政府令已经签署。为建立该特别经济区，联邦预算与地方预算将拨款140亿卢布。预计，新的特别经济区将能够安置2万多陶里亚蒂市居民就业，其中包括伏尔加汽车公司大规模裁员后失去工作的人。
Несколько компаний уже подписали соглашения о размещении в Тольятти своего производства. В частности, предполагается, что в новой ОЭЗ будут производиться шины, грузовики, автомобильные сидения, модули шасси, колёсные диски и т.д. Прогнозируемый объём инвестиций - порядка 41 млрд руб.
一些公司已经签订了在陶里亚蒂经济特区落户的协议。预计将在新建的特别经济区内生产轮胎，载重汽车，汽车坐椅，汽车底盘，轮毂等等。陶里亚蒂特别经济区预计的投资额大约为410亿卢布。
Резиденты Тольяттинской ОЭЗ получат все те льготы, которые предусмотрены законодательством для других зон. В частности, первые пять лет с резидентов не будет взиматься налог на транспорт, земельный налог, а также налог на имущество. С 20 до 16% будет снижен налог на прибыль.
陶里亚蒂特别经济区将获得其他特别经济区所享受的、法律所规定的全部优惠。特别是在最初5年将不收取运输税、土地税以及财产税。利润税将降低16-20%
