Восемь китайских портов вошли в десятку крупнейших в мире
На днях министерство путей сообщения КНР обнародовало «Доклад о развитии морских перевозок в 2009 году». Согласно документу, общий объем товарооборота портов по всей стране составил 7,657 млрд. тонн, увеличившись на 9% по сравнению с прошлым годом. На приморские порты пришлось 4,874 млрд. тонн, прирост составил 8,6%, а на речные порты – 2,783 млрд. тонн, показатель вырос на 9,9%.
全球十大港口中国占八席
近日，交通运输部正式对外发布《2009中国航运发展报告》。报告显示，全国港口完成货物吞吐量76.57亿吨，比上年增长9.0%，其中沿海港口完成48.74亿吨，增长8.6%，内河港口完成27.83亿吨，增长9.9%。
По объему товарооборота восемь китайских портов вошли в десятку крупнейших в мире, Шанхай, по-прежнему, является портом №1 на планете.
在全球货物吞吐量排名前10大港口中，中国稳占8席，上海港继续保持全球第一大港的位置。
В Китае количество портов, объем товарооборота которых превышает 100 млн. тонн, выросло от 16 до 20. В это число впервые вошли такие портовые города, как Сямэнь, Чжаньцзян, Хучжоу и Цзянъинь. Девять китайских портов вошли в двадцатку крупнейших контейнерных портов, семь среди них расположены в континентальной части Китая.
货物吞吐量超过亿吨的港口由上年的16个上升到20个，厦门、湛江、湖州、江阴四港首次进入亿吨大港行列。中国共有9个港口进入全球20大集装箱港口行列，其中大陆港口7个。
