Число контрольных органов в пограничных пунктах может быть сокращено
Правительство РФ одобрило законопроект «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с передачей полномочий по осуществлению отдельных видов государственного контроля таможенным органам Российской Федерации», внесённый ФТС России.
俄罗斯边境口岸的国家检查机构数量将会减少
俄罗斯联邦政府批准了“鉴于部分国家检查方式的权能移交给俄罗斯联邦海关机构对俄罗斯联邦部分法令进行修正”的法律草案，该法律修正案是由俄罗斯联邦海关局提出的。
Законопроект направлен на сокращение количества государственных контрольных органов в пунктах пропуска при сохранении всех установленных законодательством видов контроля.
由俄罗斯联邦政府批准的此项法案旨在减少口岸的国家检查机构数量，同时保留法律所规定的所有检查方式。其目的是简化海关程序。
Предлагается передать таможенным органам полномочия по осуществлению в пунктах пропуска транспортного контроля в полном объёме, а также полномочий по проверке документов, необходимых для осуществления санитарно-карантинного, ветеринарного и карантинного фитосанитарного контроля.
预计，将把口岸交通运输检查的权能全部移交给海关机构，以及为了进行卫生检疫、兽医和生物检疫所必须的文件检查权能。
Соответствующие изменения вносятся в законы «О Государственной границе Российской Федерации», «О ветеринарии», «О государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения», «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения», «О карантине растений» и «О качестве и безопасности пищевых продуктов».
相关的修正法案将纳入“俄罗斯联邦国境法”、“兽医法”、“国际汽车运输和违反国际汽车运输责任法”、“植物检疫法”和“食品质量和安全法”。
