С августа каждый турист при въезде в Сянган сможет иметь при себе только 19 сигарет
По сообщению таможни Сянгана, с 1 августа вступят в силу новые меры о ношении табачных изделий на территории Сянгана, согласно которым при въезде в Специальный административный район туристы в возрасте 18 лет и старше могут иметь при себе лишь 19 сигарет.
8月起旅客入境香港只可携带19支香烟
香港海关近日宣布，将从8月1日起实施“旅客可携带烟草产品进入香港”的新措施，年满18岁的入境旅客只可携带19支香烟，希望市民和入境旅客过关时与海关人员合作。
27 июля представитель сянганской таможни заявил, что с целью усиления контроля над табачными изделиями, а также поощрения отказаться от курения, укрепления здоровья жителей, согласно «Сообщению о подлежащих налогообложению товаров (количество продукции, освобожденной от налогов) (исправленная версия)», с 1 августа туристы в возрасте 18 лет и старше при въезде на территорию Сянгана могут иметь при себе только 19 сигарет; или одну сигару, если в наличие имеется больше одной сигары, то общий вес не должен превышать 25 граммов; или другие табачные изделия весом не более 25 граммов.
香港海关发言人27日表示，为加强控烟及鼓励戒烟，以保障市民健康，根据《2010年应课税品(豁免数量)(修订)公告》，从今年8月1日起，年满18岁的入境旅客，只可携带19支香烟；1支雪茄，如多于1支雪茄，则总重量不超过25克；25克其他制成烟草。
Согласно «Сообщению», при нарушении соответствующих постановлений максимальный штраф составит один миллион сянганских долларов, вместе с тем, предусмотрено двухлетнее тюремное заключение.
公告称，违反有关规定会被检控，最高可被罚款100万港元及监禁2年。
