Высокая температура воздуха на севере Китая продержится до конца июля
28 июля Центральная метеорологическая станция Китая подняла уровень угрозы с «синего» до «желтого» цвета в связи с жарой. По прогнозу метеослужбы, днем 29 июля территория, на которой установится высокая температура воздуха, будет постепенно расширяться, жаркая погода будет господствовать в более чем 15 провинциях (автономных районах, городах). В отдельных местах в Синьцзяне, Внутренней Монголии, Ганьсу столбики термометров будут на отметке выше 40 градусов.
中国北方高温将持续到月末
7月28日，中央气象台将高温预警由蓝色提升至黄色，同时预计，29日白天，全国出现高温的地区进一步扩大，将有15个以上省(区、市)出现高温天气，新疆、内蒙古、甘肃局地气温在40℃以上。
Сравнивая с несколько днями ранее, 29 июля территория, которая будет находиться под влиянием высокой температуры воздуха, заметно расширится, и охватывает северную и южную часть Китая, вместе с тем, возрастет количество районов, где температура воздуха будет выше 37 градусов.
与前几天相比，29日出现高温的地区明显扩张，南北方基本连成一片，而且气温在37℃以上的地区也显著增多。
По прогнозу Центральной метеорологической станции, в ближайшие три дня в вышеописанных регионах будет продолжать господствовать жаркая погода. В конце июля под воздействием холодных воздушных масс в северных районах страны температура воздуха постепенно будет понижаться.
据中央气象台预计，未来三天，上述地区的高温天气还将持续。到本月末，受冷空气影响，北方地区将逐步摆脱高温控制。
Эксперты предупреждают, что в жаркую погоду очень влажный воздух. В таких условиях плохо выводятся микробы и пот из организма, ослабляются регуляторные функции организма, снижается сила сопротивления вредным воздействиям, все это может привести к получению солнечного удара и другим заболеваниям. Если не обращать внимания на профилактические меры и своевременное лечение, то может появиться опасность для жизни.
专家提醒，闷热天气中空气湿度大，人体排汗、排毒不畅，调节机能下降，抵抗力减弱，可能引发中暑或诱发其他疾病，如不注意预防或及时治疗甚至会有生命危险。
