您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

На рынке коммерческого транспорта наблюдается оживление(双语对照)

http://www.partnery.cn  2010-07-29 16:39:13

  На рынке коммерческого транспорта наблюдается оживление

  За первое полугодие 2010 г. эксперты констатируют значительное увеличение количества продаж большегрузных автомобилей.

  Так, только за II квартал текущего года лёгких автомашин (m 2,8-6 т) было продано более 33 тыс. единиц, что на 35% больше, чем в аналогичном периоде прошлого года. Продажи средних грузовиков (m 6-16 т) увеличились почти до 1,5 тыс. единиц – это на 133% больше прошлогоднего показателя. Сбыт тяжёлых грузовиков (m > 16 т) и вовсе подскочил почти до 2,8 тыс. единиц, или на 247% больше показателей 2009 года.

  俄罗斯商用运输车辆市场出现复苏

  专家确认,2010年上半年,俄罗斯的大吨位载重汽车销量大幅增长。

  仅在2010年第二季度,2.8-6吨的轻型载重汽车销售3.3万多辆,较2009年同期增长35%。6-16吨的中型载重汽车销量增长了近1500辆,高出去年指数133%。16吨以上的载重汽车销售上涨至2800辆,较2009年同期增长247%。

  Насколько это оживление стабильно, покажут осенние месяцы этого года, поскольку именно в этот период характерно сезонное увеличение спроса.

  俄罗斯载重汽车销售复苏的稳定程度将在秋季得到体现,因为正是在秋季,需求将出现季节性增长。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>