您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Сирия хочет присоединиться к Таможенному союзу(双语对照)

http://www.partnery.cn  2010-07-27 15:47:29

  Сирия хочет присоединиться к Таможенному союзу

  Сирия хотела бы присоединиться к зоне свободной торговли Белоруссии, России и Казахстана, создавших Таможенный союз, заявил сирийский президент Башар Асад на встрече с белорусским премьером Сергеем Сидорским в понедельник. «Мы хотим вашей поддержки в вопросе присоединения к зоне свободной торговли Белоруссии, России и Казахстана, так как это будет способствовать развитию торгово-экономических отношений Сирии со всеми тремя странами», - сказал он.

  叙利亚有意加入俄白哈关税同盟

  叙利亚总统巴沙尔在会晤白俄罗斯总理谢尔盖•西多尔斯基时表示,叙利亚有意加入建立了关税同盟的白俄罗斯、俄罗斯和哈萨克斯坦自由贸易区。叙利亚总统巴沙尔表示,叙利亚想在加入俄白哈自由贸易区问题得到白俄罗斯总理的支持。因为,这将有助于发展叙利亚与俄白哈三国的经贸关系。

  Единый Таможенный кодекс Таможенного союза вступил 6 июля в силу на территории трех государств - России, Казахстана и Белоруссии. Следующая контрольная дата в мероприятиях по углублению интеграции - 1 июля 2011 года. В этот день таможенные границы между Россией и Казахстаном, а также Россией и Белоруссией должны полностью исчезнуть. А с 1 января 2012 года страны должны объединиться в Едином экономическом пространстве (ЕЭП), на котором будут применяться единые принципы работы бизнеса.

  关税同盟统一海关法典于2010年7月6日在俄罗斯、哈萨克斯坦和白俄罗斯三国境内生效。加深一体化措施中的下一个目标日期是2011年7月1日。在这一天,俄罗斯与哈萨克斯坦,以及俄罗斯与白俄罗斯之间的关境将会完全消失。而自2012年1月1日起,各国将合并成为统一经济空间,在统一经济空间内将使用统一的商业工作原则。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>