Чтобы слова не расходились с делом, нужно молчать и ничего не делать.
为了言行一致，需要不说也不做
Русские матом не ругаются - русские матом разговаривают.
俄罗斯人不用脏话骂人，俄罗斯用脏话闲聊。
Хотите избавиться от осадка на душе - не кипятитесь.
想摆脱糟糕的心情就不要发怒。
Только когда возьмешь в долг, понимаешь, что очень нужен людям.
只有在借钱的时候，才能理解人们的需要。
Плохой почерк укрепляет память и улучшает сообразительность.
糟糕的笔迹能加强记忆力，促进灵活性。(好记性不如烂笔头)
Летать самолетом было бы совершенно безопасно, если бы не было земли.
如果没有大地的话，乘坐飞机可能是最安全的。
Жить по уму - значит выбирать по вкусу из того, что по карману.
明智的生活意味着根据口袋的情况选择你的爱好。(明智的生活就是根据实际情况来选择)。
Однолюб может сделать несчастной только одну женщину… и то - на время.
一个对爱情专一的人可能只会让一个女人不幸，且是短暂的不幸。
Главный недостаток ума - его отсутствие.
智慧最大的缺点就是它的缺席。
Мужчины желают секса, женщины - любви, а занимаются все - одним и тем же.
男人要的是性，女人要的是爱情，他们所做的是同一件事。
