您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

За пять лет курс юаня по отношению к американскому доллару повысился на 22% (双语对照)

http://www.partnery.cn  2010-07-23 11:00:00

  За пять лет курс юаня по отношению к американскому доллару повысился на 22%

  21 июля 2005 года началась реформа по формированию курса юаня. За пять лет преобразования оказали позитивное влияние на реальный сектор экономики страны, создали благоприятные условия для макроэкономического регулирования, сыграли важную роль в реагировании на важные изменения, происходящие как в стране, так и за рубежом, вместе с тем, были достигнуты намеченные результаты. На данный момент промежуточный курс юаня по отношению к американскому доллару составляет 6,7802, увеличившись на 22% по сравнению с аналогичным периодом пять лет назад.

  人民币对美元五年来升值22%

  7月21日是人民币汇率形成机制改革5周年的日子。5年来,人民币汇率形成机制改革对我国实体经济发挥了积极影响,为宏观调控创造了有利条件,也在应对国内外形势变化中起到了重要作用,取得了预期的效果。目前人民币对美元汇率中间价为6.7802,相比5年前,人民币对美元升值幅度达22%。

  Оценивая результаты валютной реформы, официальный представитель Народного Банка Китая отметил, что преобразования, начатые в 2005 году, оказались успешными. Их значение заключается в следующем:

  “2005年以来的汇改是成功的”,央行新闻发言人这样评价5年来的汇改,并将其作用归纳为四个方面:

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>