| В Сянгане открылась 21-я Книжная выставка 21 июля в Сянгане открылась 21-ая книжная выставка, в которой принимают участие около 500 издательских домов из более 20 стран и регионов мира. Главной темой экспозиции стало «Чтение мира, начиная с Сянгана – забота об обществе и Земле». С 21 по 27 июля в 250 мероприятиях примут участие более 90 писателей, которые вместе с жителями Сянгана прогуляются по «миру книг». Несмотря на угрозу тайфуна "Чантху", множество сянганцев заранее пришли к международному выставочному центру и выстроились в очередь. По прогнозу Бюро торгового развития Сянгана, количество посетителей превысит отметку в 900 тыс. человек. Заместитель начальника Бюро торгового развития Чжоу Цилян отметил, что в этом году на 8% увеличена выставочная площадь, которая делится на 2000 экспозиционных зон, вместе с этим, в связи с ростом туристов из континентального Китая, Бюро торгового развития совместно со структурами, занятыми в индустрии туризма предлагают групповые и индивидуальные туры с целью того, чтобы жителям из внутренних районов КНР было удобнее приехать в Сянган для посещения выставки. На экспозиции также есть специальная зона, которая называется «Электронные книги и цифровая печать», где свои достижения представили более 20 участников. |
第二十一届香港书展开幕 第二十一届香港书展今日开幕，来自全球20多个国家和地区的500多家出版商参展。今年书展的主题是“从香港阅读世界——关心社会•关爱地球”，从今日起到27日，超过90位作家将参与250多项活动，同香港市民一同畅游在书籍海洋中。 虽然面对台风“灿都”的威胁，众多香港市民仍早早在会展中心排队入场，特区政府贸易发展局估计，今年书展入场人数可望达90万人次。贸发局副总裁周启良表示，今年参展面积增加了8%，设有近2000个摊位，考虑到内地旅客入场人数逐年增长，今年贸发局继续与旅游界合作推出旅行团及自由行套餐，方便内地读者前往书展参观。大会还专门设立“电子书及数字出版”专区，吸引了20多家参展商进驻。 |
