В Китае продолжается рост числа абонентов, использующих модемный широкополосный доступ к сети. На конец июня 2010 года среди абонентов, подключенных к кабельной сети, пропорция пользователей, которые имеют широкополосный доступ, составила 98,1% (363 млн. человек). Несмотря на это, по данным компании Akamai, средняя скорость Интернета в стране составила всего лишь 857 kbps. По этому показателю Китай значительно отстает от США, Японии, РК и других передовых стран, где хорошо развита Интернет-индустрия.
其中，宽带网民规模继续增加。截至2010年6月，在使用有线(固网)接入互联网的群体中，宽带普及率达到98.1%，宽带网民规模为36381万。但是根据Akamai公司的报告数据计算，我国平均上网速度，只有857kbps，接入速度远远落后于美国、日本、韩国等互联网发达国家。
Вместе с тем, продолжает расти количество пользователей мобильного Интернета. На конец июня текущего года, число таких абонентов составило 277 млн. человек, что на 43,34 млн. больше по сравнению с концом прошлого года. В первой половине этого года, темп роста абонентов мобильного Интернета превысил аналогичный показатель традиционных пользователей глобальной сети. Абоненты мобильного Интернета стали главной движущей силой увеличения общего количества пользователей мировой паутины. Мобильный Интернет продемонстрировал огромный потенциал развития.
同时，手机网民规模继续扩大，截至2010年6月，手机网民用户达2.77亿，较2009年底增加了4334万人。手机网民在手机用户和总体网民中的比例都进一步提高。2010年上半年，手机网民较传统互联网网民增幅更大，成为拉动中国总体网民规模攀升的主要动力。
