Ху Цзиньтао подчеркнул необходимость приложить максимум усилий для развития сферы образования
С 13 по 14 июля в Пекине прошло всекитайское рабочее заседание по вопросам образования, созванное ЦК КПК и Госсоветом КНР.
胡锦涛强调大力发展教育事业
中共中央、国务院召开的全国教育工作会议7月13日至14日在北京举行。
На заседании председатель КНР Ху Цзиньтао выступил с важной речью, в которой подчеркнул необходимость приложить максимум усилий для развития сферы образования. Ху Цзиньтао в ходе выступления сделал акцент на то, что образование – это основа национального возрождения и общественного прогресса, главный путь, через который можно улучшить нравственные качества народа, стимулировать всестороннее развитие людей, именно на образование, по мнению главы КНР, сотни миллионов семей возлагают свои надежды о прекрасной жизни. По словам китайского лидера, сильное государство в первую очередь должно обладать сильной системой образования.
胡锦涛在会议上发表重要讲话，强调大力发展教育事业.胡锦涛在讲话中强调，教育是民族振兴、社会进步的基石，是提高国民素质、促进人的全面发展的根本途径，寄托着亿万家庭对美好生活的期盼。强国必先强教。
Ху Цзиньтао подчеркнул, что партия и вся страна должны активно действовать, придерживаться принципа «основа – воспитанный человек», в качестве движущей силы использовать преобразования и инновации, основной акцент делать на стимулирование справедливости, в качестве центральной идеи должен выступать принцип повышения качества. Вместе с тем, председатель КНР призвал к продвижению научного развития образовательной сферы в новую историческую отправную точку, ускорению процесса превращения из большого образованного государства в страну с сильной образовательной системой, из большого государства с огромными человеческими ресурсами в сильную страну с огромными человеческими ресурсами. Ху Цзиньтао призвал внести еще больший вклад в великое возрождение китайской нации и прогресс человеческой цивилизации.
胡锦涛强调，全党全国要积极行动起来，坚持育人为本，以改革创新为动力，以促进公平为重点，以提高质量为核心，推动教育事业在新的历史起点上科学发展，加快从教育大国向教育强国、从人力资源大国向人力资源强国迈进，为中华民族伟大复兴和人类文明进步作出更大贡献.
