您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Рассказ о стеле в мавзолее Цяньлин (乾陵)

http://www.partnery.cn  2010-07-16 13:54:15

  В возрасте 82 лет У Цзэтянь скончалась. После своей смерти она была похоронена вместе с мужем, императором Гаоцзуном в мавзолее Цяньлин, перед которым была поставлена каменная стела без эпитафии. Эта стела сделана из огромного монолита, ее высота 8 метров, а ширина—2 метра, на стеле вырезан прекрасный орнамент, однако нет ни единого иероглифа, именно поэтому она известна во всем мире. Потомки по разному относились к стеле без эпитафии. Одни считали, что У Цзэтянь таким образом хвалится своими заслугами, которых так много, что поверхности камня недостаточно, чтобы их отразить. Другие считали, что из-за того, что У Цзэтянь свергла господство династии Тан, она считала себя великим злодеем, поэтому она не посмела отдать приказ написать эпитафию на стеле; третьи полагали, что, так как в гробнице погребены Гаоцзун и У Цзэтянь, ей было трудно выразить своей титул: императрица или император? Так что она отказалась от нанесения каких-либо надписей на стеле. А большинство людей резонно считают, что стела без эпитафии свидетельствует об уме У Цзэтянь. Она еще при жизни знала, что после ее смерти появятся различные оценки ее деяний, и никакая надпись на стеле не сможет обобщить все ее поступки. Поэтому она решила приказать поставить стелу без эпитафии для того, чтобы потомки смогли объективно оценить успехи и поражения ее правления.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>