Экспортные пошлины внутри ТС могут отменить раньше 1 января 2012 года
По словам вице-премьера — министра финансов России Алексея Кудрина, экспортные пошлины при поставках товаров внутри Таможенного союза могут быть отменены раньше запланированной даты, 1 января 2012 года, если необходимые соглашения по единому экономическому пространству будут введены в действие до установленного срока.
关税同盟内部出口关税可能早于2012年取消
俄罗斯联邦政府副总理兼财政部长库德林表示，如果统一关境所需协议能够在规定期限前生效，那么关税同盟内部商品供应时的出口关税就有可能早于计划的日期2012年1月1日取消。
По словам Кудрина, экспортные пошлины будут сохраняться до создания ЕЭП. Более ранняя отмена пошлин "зависит от графика подписания всех соглашений и вступления их в действие". "Сейчас я не готов говорить о сроке, потому что возможность более быстрого подписания требует дополнительной оценки", — заявил вице-премьер.
库德林表示，出口关税将保留至统一关境建立起来之前，若要早期取消关税则取决于所有协议签署并生效的时间表，而加速签署协议需要进一步评估。
Таможенный кодекс Таможенного союза вступил в силу 6 июля, однако стороны не договорились по ряду экспортных пошлин во взаимной торговле. В частности, спорными между Россией и Беларусью остаются вопросы пошлин на нефть и нефтепродукты, передает БелаПАН.
关税同盟海关法典于2010年7月6日生效，但关税同盟成员国并未就相互贸易中的一些出口关税达成协议。特别是俄罗斯与白俄罗斯之间就石油和石油产品关税存在分歧。
Минск считает, что таможенные пошлины на нефть и нефтепродукты будут упразднены для Беларуси после подписания и ратификации страной всего пакета документов по созданию ЕЭП. По мнению России и Казахстана, эта норма должна вступить в силу только после подписания пакета всеми странами — участницами Таможенного союза.
白俄罗斯方面认为，针对白俄罗斯的石油和石油产品关税，应在该国签署和批准建立统一关境全部文件后取消。俄罗斯和哈萨克斯坦认为，这一准则只有在所有关税同盟成员国均签署文件后方能生效。
