Знаменитый харбинский струнный квартет был гордостью музыкального города. С 20-х по 40-е годы этот коллектив менял состав несколько раз, но основной костяк – Н. А. Циферблат, В. Д. Трахтинберг, И. Э. Конинг, И. М. Уриштейн – были еврейскими музыкантами.

　С 20-х по 30-е годы знаменитые музыканты одни за другим приезжали в Харбин на гастроли, что в значительной степени оживляло музыкальную жизнь города, делала её просто блестящей. В Харбине выступали даже несколько отличников класса Леопольда Ауэра – Яша Хейфиц, Михаил Элман, Ефрем Цимбалист. Они вместе с харбинскими эмигрантами Н. А. Циферблатом, В. Д. Трахтинбергом имели не только еврейское кровное родство, но и дружбу однокурсников. Следует подчеркнуть, что замечательные исполнения величайших мастеров вокала - короля русской песни Шаляпина и Вертинского в Харбине - вписали ярчайшую страницу в историю музыкальной культуры Харбина .

　Огромное большинство музыкантов Харбина вышло на мировую музыкальную арену, что позволило этому необыкновенному городу стать популярным на всей планете. В Париже, Нью-Йорке, Берлине, Сиднеи, Токио, Москве и Сингапуре проживало много деятелей искусства с харбинским гражданством. Среди них были харбинцами – известная американская звезда Юрий Бринер, в СМИ названный “великий пианист” Козлов, первый скрипач Нового симфонического оркестра Токио и профессор консерватории Циферблат, основатель немецкой камерной музыки Хэльмут Штейн, заслуженный артист Белоруссии Б. И. Райский и братья Богукины.

　В тогдашнем Харбине кинотеатр “Данилов”, кино “Декоданс”, кинотеатр “Модерн”, Американское кино, кино “Глобус” были открыты евреями. Среди инициаторов Коммерческого клуба на районе Даоли число евреев превышало половину.

　Обычно в магазинах музыкальных инструментов в продаже находились пластинки и ноты. Знаменитый магазин “Кантилена” был создан в 1924 г., хозяином магазина был Г. Н. Трахтинберг. Данный магазин занимался не только продажей музыкальных инструментов, струн и нот, но и записями песен на грампластинках. Кроме того, в других магазинах “Лира” , “Безгер” , “Пётр Глидэ” бизнес расцветал, деятельность была оперативной и разнообразной. Всё это проявляло своеобразные коммерческие идеи евреев.

　Еврейские музыканты, педагоги, предприниматели культуры сыграли огромную роль и внесли большой вклад в образование и развитие музыкального, общественного и культурного облика города Харбин. Всё это чрезвычайно ценно и незабываемо для нас.

　(Перевод: Чжан Цайся)