В 2010 году российский рынок туристических услуг может вырасти на 3,3%
По итогам 2009 года мировой туристический поток сократился на 4,3%, а наибольшее падение въездного туристического потока - на 5,6% - было отмечено в европейские страны, которые являются наиболее популярными в туристическом плане и которые посетило в 2009 году 460 млн туристов. Столь относительно небольшое сокращение туристического потока в мире обусловлено началом восстановления туристического рынка в четвертом квартале 2009 года.
2010年俄罗斯的旅游市场将增长3.3%
俄罗斯商务咨询网站7月2日报道，2009年全球游客量减少了4.3%，入境游客量降幅最大的是最爱游客欢迎的欧洲国家，2009年前往欧洲国家旅游的游客数量为4.6亿人，降幅达5.6%。由于2009年第四季度旅游市场开始复苏，全球游客数量出现相对较小的减少。
По оценкам компании GLOBAL REACH CONSULTING, влияние мирового финансового кризиса привело к сокращению объемов российского рынка туристических услуг в 2009 году на 9,5 млрд долл. Наибольшее снижение расходов на туризм произошло в сегменте выездного туризма, занявшего в 2009 году, по оценкам компании, 62,6% в общей структуре рынка в денежном выражении. Наиболее популярными среди россиян в туристическом плане стали традиционные дешевые турецкое и египетское направления, а также Китай. На них пришлось в сумме 48% выездного туристического потока.
据GLOBAL REACH CONSULTING公司评估，受全球金融危机影响，2009年俄罗斯旅游服务市场规模缩减到95亿美元。旅游业收入降幅最大的出境游，据GLOBAL REACH CONSULTING公司估计，2009年俄罗斯的出境游在整个旅游市场结构中其收入下降了62.6%。最爱俄罗斯游客欢迎的旅游线路是价格低廉的土耳其方向、埃及方向、以及中国方向。这三个国家占俄罗斯出境游总量的48%。
Данные о состоянии туристического рынка в конце 2009 года - начале 2010 года позволяют рассуждать о его дальнейшем развитии с определенной долей оптимизма. По прогнозам аналитиков, в 2010 году суммарный объем российского рынка туристических услуг может вырасти на 3,3%.
依据2009年底-2010年初的旅游市场状况可以推断，俄罗斯的旅游市场将会以一定的乐观程度继续发展。分析家预测，2010年俄罗斯旅游市场总体规模将增长3.3%。
