| Текст на русском языке | Текст на китайском языке |
| Уверенно повышается качество и уровень безопасности овощей в Китае В этом году Министерство сельского хозяйства КНР углубленно продвигает вперед упорядоченную работу по качеству и безопасности продукции. Министерство добилось заметных результатов путем организации проведения специальных действий по регулированию ограниченного запрета на использование высокотоксичных пестицидов для обеспечения качества и безопасности овощей. Уверенно повышается качество и уровень безопасности продуктов. Результаты второго регулярного мониторинга, проведенного Министерством сельского хозяйства КНР в отношении 87 крупных и средних городов в июне текущего года, показали, что среди 3480 образцов 53 сортов овощей, коэффициент годности составил 96,9%. По сравнению с результатами первого мониторинга, этот показатель увеличился на 1,5%. |
中国蔬菜质量安全水平稳步提升 今年以来农业部深入推进农产品质量安全整治工作，组织开展的整治禁限用高毒农药保蔬菜质量安全专项行动成效显著，蔬菜质量安全水平稳步提升。农业部今年6月份对全国87个大中城市组织开展的第二次例行监测显示，53个蔬菜品种3480个样品的合格率为96.9%，比今年第一次例行监测提高了1.5个百分点。 |
