您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

3-я сессия Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 11-го созыва(4)

http://www.partnery.cn  2010-04-14 10:43:19
Вэнь Цзябао о важности формирования правительственных органов обслуживающего типа

  Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая сегодня с Докладом о работе правительства на открытии 3-й сессии ВСНП 11-го созыва, назвал формирование правительственных органов обслуживающего типа, удовлетворяющих народ, "одной из важнейших задач, поставленных перед Госсоветом в этом году".

  Как он сказал, в истекшем году произошли новые сдвиги в реформировании и строительстве самого правительства. В целях преодоления различных трудностей было уделено особое внимание развитию демократии, прислушивались в низах к голосу масс, придавали большое значение охране интересов народа. Широкие слои госслужащих своей добросовестной и усердной работой внесли позитивный вклад на благо поддержания надлежащих темпов экономического развития, улучшения жизни народа и сохранения стабильности. "Однако работа правительства все еще намного отстоит от ожиданий народа. Трансформация функций осуществлена не до конца, вмешательства в микроэкономику довольно много, социальное управление и коммунальное обслуживание относительно слабы; некоторым работникам недостает сознательности в исполнении административных функций по закону; кое-кто из руководящих кадров отрывается от масс и действительности, серьезно страдает формализмом и бюрократизмом; в некоторых сферах легко и часто возникают коррупция и разложение", -- признал премьер.

  С его точки зрения, ставя в центр внимания трансформацию функций, нужно углублять реформу административно-управленческой системы, всемерно продвигать строительство правительства обслуживающего типа, стараться создавать при этом справедливую среду развития для всех рыночных субъектов, предоставлять народным массам хороший общественный сервис, поддерживать социальную беспристрастность и справедливость.

  "Мы должны полностью и правильно исполнять правительственные функции, уделяя больше внимания социальному обслуживанию и управлению. Ускорять усовершенствование системы соцобслуживания с охватом всего населения, в полном объеме ширить возможности правительства в предоставлении основных социальных услуг. Оздоровлять механизм срочной ликвидации последствий серьезных стихийных бедствий и внезапных событий, подрывающих общественную безопасность. Важно повышать свой потенциал в борьбе со стихией и уменьшении наносимого ею урона. Ужесточать контроль и управление качеством пищепродуктов и медикаментов, налаживать работу по обеспечению производственной безопасности, сдерживать возникновение серьезных и особо крупных аварий", -- отметил премьер.

         По его словам, в соответствии с новой ситуацией предстоит стимулировать реформу и инновацию социально-управленческой системы, рационально регулировать общественные отношения интересов. Со всей серьезностью разрешать острые проблемы, связанные с ущемлением интересов народа при реорганизации предприятий, реквизиции земли, сносе жилых домов и переселении жильцов, при осуществлении экоохранных мер, возникновении трудовых споров и судебных тяжб, чтобы гарантировать законные права и интересы народных масс. Усиливать и улучшать работу по рассмотрению устных и письменных жалоб населения. Совершенствовать управление и обслуживание мигрирующего населения. Усиливать комплексное наведение общественного порядка, сосредоточивать силы на разрешении наиболее актуальных проблем общественного порядка, предотвращать и сурово подавлять все виды противозаконной и преступной деятельности, оберегать безопасность государства и стабильность общества.
Автор :     Источник :veduchina    Редактор :Лю Пэн
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>