中文

Ся Ишань: Китайско-российское сотрудничество в области энергетики отличается долгосрочностью и всесторонним охватом  Цыплаков: сотрудничество между Китаем и Россией в энергетике должно быть взаимовыгодным  Китайская корпорация «Сиян» вложило инвестиции в российское месторождение железной руды с запасами в размере 1 млрд. тонн.  ДВТУ:Объем экспорта древесины снизился на 57%  Рост объема ввоза лесоматериалов через КПП Маньчжоули наблюдается в этом году  Резкий рост импорта цветных металлов через КПП Маньчжоули за первые семь месяцев 2009 года  Группа Магнезит в Китае ввела в эксплуатацию Liaoning Dalmond Refractories - новый завод по производству высококачественных огнеупорных материалов  Администрации Амурской области и китайской провинции Хэйлунцзян договорились о совместном освоении Евгеньевского месторождения апатитов  Китай и Россия создают в провинции Хэйлунцзян совместное предприятие по производству губчатого титана мощностью 30 000 т в год  На КПП Суйфэньхэ значительно подорожала древесина из России  更多

Экспорт нефти   Объем импорта нефти через китайско-казахстанский нефтепровод увеличивается среднегодовыми темпами 20 процентов За семь месяцев с.г. по Транссибу из России в Китай перевезено 5,4 млн тонн нефти 更多

Нефтепроводы   В провинции Хэйлунцзян стартует проект по электроснабжению первой насосной станции на китайско-российском нефтепроводе Посол КНР в РФ полагает, что строительство китайско- российского нефтепровод отвечает стратегиям энергетического развития обеих стран Началось строительство российского участка китайско-российского нефтепровода 更多

Падение добычи газа признано хроническим: "Газпром" не рассчитывает на рост в течение четырех-пяти лет Елена Батурина из-за долгов приостановила деятельность, связанную с природным газом   Total и "Новатэк" создают совместное предприятие В Синьцзяне создана компания по строительству китайского участка газопровода Китай -- Центральная Азия Завершена сварочная работа первой нитки газопровода "Центральная Азия -- Китай" Газпром: средняя экспортная цена газа в 2009 г. превысит 280 долларов США

Потребление электроэнергии на российском рынке уменьшилось на 4, 7% Россия передала Китаю проект соглашения о сотрудничестве в энергетической сфере   Электроэнергетика России в период кризиса КНР и РФ проведут реконструкцию линий электропередачи в целях обеспечения поставок электроэнергии из России 更多 РАО "ЕЭС России" планирует увеличить объём поставки электроэнергии в Китай до 60 миллиардов киловатт-час ежегодно Увеличение импорта электроэнергии из России в Китай 更多