在满洲里的山岗上 <<На сопках Маньчжурии>>

　山上轻雾笼罩,

　月儿露出云层,

　照亮那静静的墓碑,

　夜色中惨白的十字架,

　保护着沉睡的英雄.

　逝去的亡灵永远的游荡,

　他们诉说着战争中死去的人们,

　一切静悄悄风吹散迷雾,

　在曼楚里山上，安息吧，战士们！

　俄罗斯，你听见他们的战斗了吗？

　哭吧，哭吧！可怜的妈妈

　哭吧，哭吧！年轻的爱人

　哭吧！孤独的人啊

　诅咒命运！

　草原上青青的牧草,

　让人浮想联翩,

　睡吧，俄罗斯大地的英雄,

　祖国骄傲的儿子！

　为了俄罗斯倒下,为了祖国而死,我们一定会为你们报仇,

　欢庆胜利！

　我们的记忆，哭吧，哭吧！

　我可怜的妈妈

　哭吧，哭吧！年轻的爱人

　祖国骄傲的儿子,

　全俄罗斯都缅怀英雄.

　Ночь подошла,сумрак на землю лёг

　Тонут во мгле пустынные сопки

　Тучей покрыт восток

　Здесь, под землёй наши герои спят

　Песню над ними ветер поёт,вёзды на них глядят

　То ли залп с полей долетел,

　Это гром вдали прогремел

　И опять кругом всё спокойно

　Всё молчит в тишине ночной.

　Спите бойцы, спите спокойным сном

　Пусть вам приснятся нивы родные

　Отчий далёкий дом

　Пусть погибли вы в борьбе с врагами

　Подвиг ваш к борьбе нас зовёт

　Кровью народа омытое знамя

　Мы пронесём вперёд

　Мы пойдём навстречу новой жизни

　Сбросим бремя рабских оков

　И не забудет народ и отчизна

　Подвиг своих сынов

　Ночь подошла, лишь го

　лолёд шумит

　Спите герои, память о вас

　Родина-мать хранит!

Автор ： 　　　 Источник ： 　　　 Редактор ： Чжан Цайся