Как на днях заявила заместитель начальника отдела по транспортировке при оргкомитете Олимпийских игр Ли Яньлин, « в целях обеспечения безопасности Олимпиады в Центре логистики Олимпийских игр на всех вещах в циклах их приёма, хранения и передачи осуществляется визуальный контроль».

　Центр логистики пекинской Олимпиады состоит из четырех складов и занимает площадь около 210 тысяч квадратных метров. В бригаде по обслуживанию стадионов этого Центра работает 716 человек, которые ведут работу по транспортировке и хранению более трех миллионов единиц спортивного снаряжения и других принадлежностей для соревнований, а общий объем перевозок достигает 75 тысяч тонн. Вещи, предназначенные для перемещения, многочисленны и разнообразны -- от подставки для спортивного паруса до компьютерной флэшки, поэтому технические требования к данной службе очень высоки.

　Чтобы обеспечить успех и безопасность перевозки, в Центре логистики в процессе перемещения предметов осуществляют визуальную систему контроля и оповещения. Во всех ключевых циклах приема, передвижения, хранения и следственной справки проводится визуальный контроль, а также оптимизация маршрута перевозок. Подобный контроль при транспортировке в истории проведения Олимпиад считается беспрецедентным. (сайт Партнёры)

　(Перевод: Лю Чжунши)