11 августа в первой половине дня жена Президента МОК Жака Рогге Анни посетила всемирно известную торговую улицу Пекина Сюйшуйцзе. Увидев две пары лепных фигур из крашеного теста, сделанных мастером по фамилии Ян (полное имя известного мастера - Мяньжэнь Ян), она очень обрадовалась.

　Оказалось, что 4 августа Анни уже обращалась к этому мастеру и сделала заказ – вылепить фигурки внука и внучки из крашеного теста. По договоренности она должна была получить готовые изделия 7 августа. Но на этот день как раз выпал китайский национальный праздник Циси (как западный День Святого Валентина). В качестве сюрприза для супругов Рогге мастер Ян в свободное время специально вылепил пару цветных статуй - Жака и Анни Рогге .

Анни с мастером Ян. (Фото: Ляо Сяньван)  (Фото: Ляо Сяньван)

　В связи с тем, что перед Церемонией открытия Олимпийских игр супруги Рогге были очень заняты, они не приехали вовремя за готовыми лепными фигурами. После открытия Олимпиады Анни выкроила время и приехала к мастеру Ян на улицу Сюйшуйцзе. Получив неожиданные сувениры на китайский праздник влюблённых, Анни очень растрогалась и обещала рассказать мужу об истории этих статуй.

　Пока Анни не покинула торговую улицу, экс - президент США Джордж Буш - старший с дочерью тоже приехали на эту известную улицу. Многие гостеприимные посетители подходили к ним. Буш-старший весело и непосредственно помахал рукой окружающим и поднялся с сопровождающими на третий этаж, где располагается улица шёлковых изделий. Хозяйки 18-го стенда на английском языке предложили ему китайские национальные халаты с ручной вышивкой дракона и птицы Фэн. Пожилой человек с дочерью выбрали 6 ночных халатов, затем он с улыбкой спросил хозяек:“Какое у вас ещё желание?”Обе молодые китаянки без колебания ответили:“Желаем сфотографироваться с Вами”. С этим предложением гость с удовольствием согласился.

Буш-старший с дочерью гуляют по рынку《Сюйшуйцзе》. (Фото: Ляо Сяньван)

　Информация о прибытии Буша-старшего на торговую улицу сразу же разлетелась по всему зданию. Скоро его окружили китайские и иностранные посетители. Закончив с покупками, пожилой человек с восхищением сказал:“Товар хороший и красивый !” (сайт Партнёры)

(Перевод: Би Сяохун)