В целях смягчения напряженности движения общественного транспорта на дорогах Пекина, с 13-го июля администрация города устанавливает «гибкий режим работы», это означает, что с 20-го июля по 20-ое сентября предприятия и организации города будут в разное время начинать работу и уходить с работы.

　В новых правилах режима работы говорится, что с 20-го июля по 20-ое сентября в Пекине у всех госпредприятий кроме предприятий и организаций, несущих на себе ответственность по обеспечению хозяйственной деятельности и общественной безопасности города, а также учебных заведений, время начала и конца рабочего дня установлено с 9:00 до 17:00. У непроизводственных единиц и организаций с 9:30 до 17:30.

　Что же касается отечественных и зарубежных туристов, то они могли бы выходить и возвращаться попозже, потому что в Пекине все крупные магазины теперь начнут работу с 10:00 до 22:00.

　Одновременно, правительство поощряет государственные непроизводственные организации, имеющие возможность работать через интернет, а те организации, для которых подходящим является «гибкий режим работы», по «гибкому режиму работы».

　(Перевод: Лю Чжунши)