03.07. /Партнёры/ 2-го июля 204 служебные собаки стали «выпускниками» Пекинского полицейского института. После одномесячной строгой тренировки точность по обнаружению взрывчатых веществ этих ищеек дошла до 100%, им выдали специальные лицензии по обеспечению безопасности Олимпиады.

　Среди этих обученных собак лабрадоры -- ретриверы, немецкие овчарки и другие,-- всего восемь пород. По словам представителя полиции, это лучшие служебные собаки, отобранные из многих районов страны, прежде все они сыграли важную роль в различных расследованиях. Начиная с 4-го июля, в сопровождении инструктора собаки будут появляться на стадионах, предназначенных для Олимпийских игр, медицинских учреждениях и гостиницах, где останавливаются спортсмены.

　Во избежание укусов собаками людей, полиция помимо того, что выбрала незлые породы, провела для них специальное обучение «не укуси человека». Чтобы собаки не получили солнечный удар (не перегревались), был установлен специальный режим их тренировки. Питание животных осуществляется специальным кормом для собак.

　(Перевод: Лю Чжунши)