10.06. /Партнёры/ Как сообщили корреспонденту в ведомстве по охране окружающей среды города Цицикар, «благодаря своевременному применению экстренных мер местным правительством, негативное влияние данного инцидента на окружающую среду устранено, в настоящее время нормализуется обычный режим жизнедеятельности населения».

　Пятого июня в первой половине дня на сборном пункте утильсырья «Гуан-юй» района Теси города Цицикар при утилизации двух старых газовых баллонов произошла утечка неустановленного типа газа, в результате которого погибли 3 человека и 15 человек госпитализированы. По заключению специалистов, эти старые стальные баллоны являлись емкостью для токсичного газа –фосгена. Об их происхождении и сроках выпуска пока ничего не сообщается.

　По словам начальника Управления охраны окружающей среды, в 10 часов 59 минут после поступления сигнала тревоги сразу были применены экстренные меры. В 11:20 бригада МЧС прибыла на место происшествия, была сделана съёмка всей обозначенной территории, взяты пробы и проведён мониторинг. Пока приборами точно не была установлена степень загрязнения, но сотрудники ведомства предположили –это, возможно, токсичный газ и предложили эвакуировать местное население, одновременно применяя предварительную профилактическую обработку, чтобы устранить дальнейшее распространение опасного газа.

　После воздействия пожарной службы на почву струёй воды, сотрудники ведомства экологии взяли пробы стока воды для анализа, в результате которого не обнаружено негативного влияния на почву и окружающую среду. В 8 часов 6-го июня сотрудники ведомства экологии Цицикара опять прибыли на место происшествия со специальными установками. После дезактивации и перевозки двух баллонов в другое место, эксперты Центра мониторинга окружающей среды в 13:20 и 15:20 взяли пробы воздуха, почвы и воды с места происшествия после обработки для анализа--- вредных веществ обнаружено не было. Таким образом, негативные последствия после утечки токсичного газа в Цицикаре полностью локализованы.

　(Перевод: Лю Чжунши)