03. 06. /Партнёры/ 2 июня ответственное лицо Китайской национальной нефтегазовой корпорации (CNPC) отметило, что с целью максимального обеспечения нефтепродуктами отечественного рынка организация намерена полностью приостановить экспорт дизельного топлива и значительно увеличить его импорт.

　На международном рынке со средней декады мая текущего года цена на сырую нефть сохраняет стабильное повышение. Максимальная цена уже достигла 135 долларов США за баррель. В результате мощного землетрясения с эпицентром в уезде Вэньчуань пострадали примерно 1000 автозаправочных станций. Кроме того, по всей стране наступил сезон большого потребления дизеля, связанный с полевыми работами. Всё это вызвало более суровое и напряжённое положение в снабжении нефтепродуктами, которое было без того сложным и до этого внутри страны.

　Учитывая повышенный спрос на дизельное топливо для сельхозтехники и критическую ситуацию с его снабжением в некоторых районах Китая, заместитель генерального директора Корпорации (CNPC) Тянь Цзинхуэй выразил мнение, что в компании планируется и далее принять ряд мер по полному прекращению экспорта дизельного топлива и увеличению его импорта.

　Начиная с сентября 2007 г., Корпорация (CNPC) приостановила всю деятельность по экспорту этого вида топлива. В нынешнем году планируется импортировать его в объёме более 2, 4 млн. тонн и одновременно полностью прекратить экспорт.

　Согласно прежнему плану, Корпорация (CNPC) осуществляла почти ежемесячно экспорт двух кораблей и более дизельного топлива объёмом свыше 60 тысяч тонн.

　В целях обеспечения снабжения рынка в стране, за первое полугодие 2008 г. Корпорация увеличила объём импорта дизельного топлива более чем на 50% по сравнению с тем же периодом прошлого года. В частности, Корпорация своевременно выполнила регулирование производственной пропорции между бензином и дизелем, т. е. уменьшила производство промышленно-химической продукции и, как решение первостепенной задачи, увеличила выработку дизельного топлива.

　В настоящее время все перерабатывающие заводы при Корпорации работают с полной нагрузкой. В июне объём производства планового дизеля возрастёт на 7% по сравнению с маем. Кроме того, Корпорация обратилась к нескольким местным перерабатывающим заводам, чтобы они оказали помощь по обработке дизеля в количестве 600 тысяч тонн. Таким образом, в ближайшее время дополнительный объём дизельного топлива, специально переработанный в Корпорации (CNPC), превысит более миллиона тонн.

　(Перевод: Чжан Цайся)