30. 05. /Партнёры/ Пакистан приложил все силы для поддержки Китая: они собрали все палатки стратегического запаса для помощи китайским пострадавшим людям.

　“Мы предоставим такие товары, какие необходимы китайским братьям и сёстрами!”

　“Мой отец мне сказал, когда весь мир нас бросил, китайцы отдали нам самое лучшее, которое им самим было жалко использовать. При их поддержке мы победили агрессоров. В сегодняшний момент мы от всей души жертвуем всё необходимое и изо всех сил спасаем пострадавших от землетрясения китайцев!”Об этом написал один из пакистанских пользователей Интернета, узнав об огромном землетрясении в Китае. Подобные комментарии и мнения на сайте весьма многочисленные среди пакистанцев.

　В горе и невзгодах обнаруживаются истинные чувства человека. В бригаде международного сообщества по оказанию помощи пострадавшим от землетрясения районам Китая «прилетел» привет от старых друзей третьего мира, который оказался одним из тёплых и ласковых ветров, искренним и своевременным.

　Количество палаток для помощи Китаю является таким же с точностью до единицы

　Прошло два дня после землетрясения в Китае, президент Пакистана Мушарраф сам лично посетил Посольство КНР в Пакистане, выразил заботу и внимание китайским народам. Он отметил, что после огромного землетрясения в Пакистане Южной Азии два года тому назад оперативная помощь от Китая до сих пор оставила свежий след в памяти пакистанского народа.

　В учебнике начальной школы вписано“Китай - устойчивый союзник Пакистана”и в настоящий момент страна отдала почти всё, на что оказалась способна.

　Чтобы решить вопрос о временном жилье пострадавших жителей, с 19 по 22 мая представитель МИД Китая три раза подряд обращался к международному сообществу поддержать бедствующие районы палатками. Получив информацию, Правительство Пакистана сразу же начало действовать и неоднократно откликнулось на эту просьбу. Внимательные китайцы заметили, что общее число палаток, доставленных в Китай из Пакистана, оказалось равным в точности до десятой и составило 22260 штук. А каждая отправленная партия составляла число палаток с точностью до единицы. Причина в том, что в этот раз Правительство Пакистана предоставило все палатки стратегического запаса!

　Дружба - побратим пакистанцев сильно растрогала миллионы китайцев. “При этом мне нечего сказать. Правительство одного государства смогло пожертвовать все палатки стратегического запаса для Китая – это намного превысило ожидаемый уровень дружбы. ” “Совсем неудивительно, что в обычное время все китайцы часто говорят: «Пакистан – наш брат». Честно говоря, много братьев не смогли сделать даже этого.”

　Помощь небольших стран Африки – “подарки скромные, а чувство глубокое.”

　“Хотя сегодня мы пока не богатые, но эта незначительная сумма от всего нашего сердца.”По сравнению с Саудовской Аравией и другими аналогичными государствами, относительно отстающие в экономике азиатско-африканские страны часто дополнительно извинялись за скромные средства при оказании помощи Китаю.

　Поддержка не измеряется только на основе количества, так как китайцы особенно ценят глубокое чувство и дружбу. Вот $120 тысяч от Мали, $17 тысяч от Нигерии, $300 тысяч от Маврикии. $100 тысяч от Кореи, $100 тысяч от Самоа. . . Их пожертвования, как будто мелкие струйки воды из их любящего сердца вызвали у китайцев тёплое и уютное ощущение «посылки с углём в зимнюю стужу».

　В большом списке пожертвований международного сообщества маленькая африканская страна Мозамбик привлекла большое внимание простого народа Китая. Эта страна, одна из самых бедных государств в мире, предоставила пострадавшим от землетрясения районам Китая денежную помощь в сумме 40 тысяч юаней.

　Для Мозамбика 40 тысяч юаней – абсолютно немаленькая сумма. В прошедшие годы долгосрочный военный мятеж и стихийные бедствия превратили это небольшое государство в обнищавшую и полную запустения страну. До сих пор существуют бесчисленные трудности в экономическом развитии. В настоящее время их ВВП на душу населения, может быть, составляет примерно лишь 80 долларов США. Вот так слишком бедная страна не забыла подать руку помощи Китаю, чем безусловно заслужила особую благодарность китайского народа. Большое количество китайских пользователей Интернета со слезами на глазах выразили сердечную благодарность за благотворительные действия Мозамбика.На форуме один из них так написал: “Завтра мы отблагодарим вас целым источником за сегодняшнюю каплю добра! Говорят, что руководители правительства Мозамбика не в силах решить вопрос о расходах на поездку для участия в Генеральной Ассамблее ООН. На сумму 40 тысяч юаней они смогли бы сделать слишком много, но они отдали их для поддержки нашей страны. Огромное спасибо!”

　(Перевод: Чжан Цайся)