29.05. /Партнёры/ С утверждением Госсовета Комитет по таможенному уставу при Госсовете КНР приял решение о регулировании таможенных тарифов на 6 категорий по 26 статьям налога импортных товаров, в них включены:

　1. С 1-го июня по 31-е декабря 2008 г.: импортная пошлина на свежемороженую свинину с нынешних 12% снижена до 6%; пошлина на треску, американский миндаль, белковое молоко, дрожжи и др. продукты -- всего по 9 статьям -- налог на товары с нынешних 6%-25% уменьшился до 2%-19%; снизились и пошлины на комбикорма, такие как выжимка сои и земляного арахиса с 5% до 2%; аннулирована импортная пошлина на альбумин и прививки для человека, которая составляла 3%.

　2. С 1-го июня по 30-е сентября 2008г.: будет снижена пошлина на масло кокосовое и оливковое с нынешних 10% и 9% соответственно до единых 5%.

　3. С 5-го июня по 5-е октября 2008 г.: на определённое количество неквотового хлопка временно вводится регулируемая пошлина, а именно - будет снижен таможенный сбор с 570 юаней за тонну дорогостоящего и высококачественного хлопка, до 357 юаней за тонну, что эквивалентно пошлина снижена с 5%-40% до 3%-40%. С 6-го октября регулируемая пошлина (Sliding Duties) на хлопка будет восстановлена в прежнем режиме.

　( Перевод: Лю Чжунши)