29.05. /Партнёры/ Бутылки с водкой, бак с бензином, краски ... все они были выставлены на обозрение Главным управлением автопарка Пекина, - тем самым работники напомнили жителям и гостям города о введении правил запрета провоза в салоне общественного транспорта легковоспламеняющихся жидкостей.

　На остановке журналист увидел ряд баков для безина и краски, бутылки с водкой, на некоторых ёмкостях надписи «Растворитель краски» и т.д.

　Все выставленные наименования считаются «запрещёнными». Ранее СМИ неоднократно сообщали о введении аналогичных правил запрета на борту самолёта, а также наличия «опасных жидкостей» в аэропортах. Но люди мало кто знал именно об ограничении провоза при себе в салоне автобусов.

　Эти жидкости считаются огнеопасными веществами, тряска и вибрация которых может повлечь воспламенение, вызвать огонь и даже взрыв. Водка - наиболее часто перевозимая жидкость из всех перечисленных, особенно часто попадает в салоны автобусов.

　(Перевод: Лю Чжунши)