22. 05. /Партнёры/ В ресторанах площадь зоны без табака должна занимать минимум половину от общей. По полученной информации, согласно «Законоположению о запрете на курение в общественных местах г. Пекина», теперь в столице КНР составляют подробные правила, которые будут обнародованы на следующей неделе. Согласно данной инструкции, в гостиницах и отелях определился процент зоны без табака -- не менее 50%.

　1 мая официально вступило в силу «Законоположение о запрете на курение в общественных местах г. Пекина». А конкретные правила, которые обнародуют в ближайшее время, имеют наиболее оперативную действенность, в них обозначена пропорция между зонами без табака и для курения в ресторанах, отелях и гостиницах. Учитывая наличие небольших столовых и буфетов, не имеющих условий соблюдать это требование, ответственные лица Канцелярии Комитета патриотического движения "за гигиену" г. Харбин отметили, что в данных заведениях необходимо по крайней мере повесить заметные тематические вывески с целью воспитания сознания о здравоохранении граждан.

　Как стало известно, «Международная конвенция по контролю за табачной отраслью» (FCTC), составленная Всемирной организацией здравоохранения, уже действует в Китае с 2006 г., а всестороннее её внедрение начнётся с января 2011 г. Это означает, что за ближайшие три года в стране осуществится полный запрет на курение в закрытых помещениях – служебных, общественного транспорта, общественных местах и др.

　В установленное время в упомянутых местах будет полностью отменено курение и наличие табачного дыма, при этом не имеет значения—есть ли возможности для наличия комнаты и зоны для курения. Согласно соответствующим правилам, в настоящее время в Пекине парки, увеселительные заведения, рестораны, Интернет-кафе, залы ожидания в общественных помещениях (аэропорты и железнодорожные вокзалы) принадлежат к категориям неполного запрета на курение, где можно установить зону и комнату для курения. В связи с подробными правилами в дальнейшем постепенно отменят и специальные зоны для курения, таким образом начнётся эра полного запрета на курение.

　(Перевод: Чжан Цайся)