22.05. /Партнёры/ В одной из школ города Мяньчжу провинции Сычуань много детей пропали под руинами землетрясения. Пожарники, преодолевая тысячи невзгод и лишений, вынесли более десятка детей, но как раз в этот ключевой ответственный момент начались остаточные толчки. Вход под руины стал очень опасный и штаб пожарников вынуждено дал жёсткий приказ—отвести спасателей от завалов. Но солдаты, только что вышедшие оттуда, неожиданно вскрикнули, обнаружив под руинами ещё детей. Услышав приказ и нарушив его, эти ребята опять вернулись......Именно в этот момент началось обрушение и пожарники прекратили спасательные работы, побежав от завалов в безопасные зоны. Один солдат, только что вынесший ребенка из-под завалов, упал в ноги и плакал: «Прошу Вас, умоляю Вас, пустите меня, дайте я еще одного спасу! Я могу еще ...»

　Вчера наконец журналист узнал информацию об этом парне: Цзин Лицзе, 19 лет, из города Цзяоцзо привинции Хэйнань.

　«Дайте я еще одного спасу! Я могу еще ...»-- крик простого парня-пожарника, эти обыкновенные слова потрясли сердца китайцев... они потрясли весь Китай.

　(Перевод: Лю Чжунши)