22. 05. /Партнёры/ Если бы не было нынешнего бедствия, они были бы счастливыми молодыми людьми, пользующимися результатами реформы и открытости государства, весело росшими под чуткой опекой старшего поколения. Если не было бы нынешней трагедии, они были бы излишне балованными, так как большинство из них – единственный сын или дочь в семье, окруженный заботой родителей и бабушек с дедушками с момента рождения, рано ощутивший личную стоимость и собственную индивидуальность. Если не было бы землетрясения, они были бы сообществом людей, находящихся в зоне риска для общества, потому что они выросли на иностранном быстром питании и на виртуальных сетевых играх . . .

　С недавнего времени китайские подростки, родившиеся после 1980 и 1990 гг., являются группой, пользующейся особыми привилегиями, но и сомнениями общества. До землетрясения в районе Вэньчуань пров. Сычуань в Интернете и среди людей обсуждения: «Каким поколением является китайская молодёжь, родившаяся в 80 и 90-ые годы» - стали одной из самых горячих тем.

　Но в момент мощного землетрясения 12 мая в районе Вэньчуань, именно эта возрастная группа пережила наиболее суровые испытания в их короткой жизни. В дыму и пыли завалов их смелый, независимый и упорный до жестокости образ молодости завоевал новые взгляды, слёзы и уважение, и без сомнения – восхищение людей.

　В опасный момент они не хотели сами убегать от смерти

　Убегать от гибели или спасать людей? Мгновенный вопрос стал особенно строгим выбором жизни и смерти. Во время землетрясения в пров. Сычуань много школьников в возрасте едва лишь чуть более десяти лет растрогали общество своим бескорыстием и смелостью.“Не стану спасать при возможном спасении – мне будет стыдно всю жизнь.”- так сказал Чэн Хао. 12-летний школьник был тяжело ранен в результате спасения девочки – товарища по школе. Он учится в школе Шиянь в селе Юйши района Вэньцзян г. Чэнду, сам пролежал более 20 часов под завалами.“У него должна была быть другая судьба” – сказал его отец Чэн Цян, стиснув зубы, еле сдерживая слёзы перед своим любимым сыном.

　12 мая, как обычно, Чэн Хао вместе с ребятами сидел в классе на уроке. Вдруг двухэтажное учебное здание начало резко раскачиваться. Чэн Хао - юноша высокого роста, быстро спустился, пробежал через трибуну подъёма флага, после чего быстро очутился в безопасном месте. Но тут он увидел девочку, стоявшую у высокой стены трибуны. Ни о чем не думая, он побежал бегом и с силой оттолкнул её от стены. В тот момент кирпичная стена высотой в 3-4 метра сразу же рухнула, спина и обе ноги мальчика оказались накрыты мощными завалами. Такой ценой была спасена незнакомая школьница.

　У смелого мальчика были сломаны обе ноги, он получил много переломов костей в поясничных позвонках, также изранена была вся спина. 12 мая вечером у тяжело пострадавшего Чэн Хао повысилась температура почти до 40 градусов. Забывшись в тяжёлом сне, он неожиданно поднял руки и тихо прошептал: “Я ей помог! Я не буду плакать, я потерплю!”

　Как и Чэн Хао, другой юноша по имени Янь Пэн, обладающий находчивостью и отвагой более, чем возможно в его возрасте, тоже растрогал своих родителей, спасателей-солдат и врачей до слёз. Он учится на первом курсе высшей школы Бэйчуань. 14 мая в 9:40 он был спасён, пролежав более 40 часов под обломками двухэтажного здания.

　Всё тело доставленного из-под завалов парня было изранено. Под долговременным давлением тяжести в правой ноге началась гангрена, спасти её уже не удалось. Но с того момента, как его обнаружили, этот стойкий парень непрерывно кричал окружающим:“В проходе ещё много школьников, быстрее их спасайте!”

　12 мая во второй половине дня, когда произошло землетрясение в пров. Сычуань, в учебном корпусе школы Бэйчуань двадцать один класс в составе более 1000 учителей и учеников были на занятиях. Вдруг здание резко несколько раз задрожало. Яань Пэн, сидевший у окна, был выброшен наружу. Он упал на землю. Поднявшись с ноги, сразу понял, что произошло землетрясение. Вокруг него в тот момент не видно было ни одного одноклассника.

　Парень не убежал, а ворвался в класс. Успел лишь громко крикнуть: “Землетрясение, бегите!”, как здание завалилось и юношу накрыло обломками учебного корпуса. Тысяча учителей и учеников, находящихся в тот страшный день на занятиях, кроме нескольких школьников, выброшенных из класса, были заживо погребены под завалами.

　Реальное и разумное участие в общественных делах

　Помимо самоотверженного героизма юношей в районе землетрясения, в других городах страны молодые люди, родившиеся в 80 и 90-е годы, постоянно обращают особое внимание на ситуацию бедствия. Вместе с тем, они тоже выразили сердечное и искреннее беспокойство и внимание. Их способы участия имеют чрезвычайно яркую индивидуальную своеобразность, реальность и разумность.

Молодой писатель Хань Хань

　Молодой писатель Хань Хань является представителем молодёжи поколения родившихся в 80-е годы, он пользуется особой популярностью и симпатией среди юношей и девушек благодаря стремлению к индивидуальной свободе и демонстрации своей неординарности. Как только произошло землетрясение, в блоге он заявил, что планирует оказать помощь пострадавшим путём личной поездки в зону бедствия, а не денежных пожертвований, т. е. готов конкретными поступками помочь нуждающимся.

　В его блоге люди узнали, что этот строптивый парень организовал бригаду спасателей за счёт своих личных денег. Намного раньше появления крупномасштабных спасательных войск, в чрезвычайно сложных погодных условиях, они прибыли в зону бедствия. На основе личных переживаний он обратился с призывом, что в пострадавшие от землетрясения районы срочно нужны палатки и медики. В частности, он разумно управлял ситуацией, контролировал, чтобы массовые добровольцы не попадали самовольно в район бедствия, избегая возможности доставлять дополнительные хлопоты на спасательных работах.

Молодая писательница Чжан Юежань

　Почти в то же время другая знаменитая молодая писательница Чжан Юежань также приехала в уезд Бэйчуань, пройдя пешком почти половину пути. Во время оказания помощи пострадавшим людям чувствительная девушка точно и ясно ощущала запах смерти. В её блоге, пока находилась в опасном положении, она выразила тоску по своим родителям. “Я понимаю, что доставила много беспокойства своим родным, за это прошу у них прощения.”

　До этой трагедии у людей вызывала тревогу студенческая молодёжь за то, что они слишком увлечены и погружены в личный мир, что у них отсутствует гражданская позиция и ответственность за проблемы общества. А в эти дни именно молодые люди завоевали огромное восхищение общества своими практическими, реальными поступками.

　На следующий день после землетрясения началась активная работа по сбору крови у населения: в Цинхуаском университете, Пекинском университете, Пекинском промышленном университете, Пекинском политехническом университете, Пекинском институте материальных ресурсов и в других вузах. У дома услуг при студенческом общежитии Цзыцзин стояла большая змеевидная очередь протяженностью в несколько сот метров.

　В Цинхуаском университете количество людей в ожидании сдачи крови достигало 1000 человек лишь за 2 часа. Согласно правилам, в один раз объём донорства определён от 200 до 400 мм, и большинство студентов сдали кровь в объёме 400 мм.

　13 мая, начиная с первой половины дня, в Ванфуцзин, Сидан и других оживлённых районах Пекина у мобильных автобусах для донорства ждала плотная масса городских жителей в ожидании сбора крови. Многокилометровая очередь даже вызвала задержку транспортного движения. Среди желающих оказать помощь своей кровью – большинство молодых людей в возрасте от 20 до 30 лет.

　В бедствии люди научились благодарности и ответственности

　После того, как пережит ужас, страх и скорбь по перестановке рек и гор, разрушения домов и потере родных, молодое поколение Китая повзрослело за несколько трагических дней. Осознав ценность и вес жизни, они смело взяли на себя наиболее тяжёлые общественные обязанности.

Руководители выражаютсоболезнования дочери погибшегоучителя Тан Йзюньцзы

　В школе Дунчи г. Дэян пров. Сычуань учитель Тань Цяньцю отдал свою жизнь за спасение учеников. Его дочь Тань Цзюньцзы учится на втором курсе юридического института Пекинского университета. Потеряв геройски погибшего отца, она остро осознала ценность родных и ответственность в жизни. Она написала статью в память о своём отце. “Сегодня у меня чувство к папе не только уважения и тоски, но и огромной вины.” “Я сожалею, что часто очень поздно возвращалась домой из-за пристрастия к играм; Сожалею, что, учась в университете, не смогла звонить домой ежедневно . . . ”

　Эта стойкая девушка сказала: “Надеюсь, что теперь каждый человек поймёт, что когда все родные живы и здоровы – это большое счастье. Во имя благодарности и светлой памяти к отцу я буду обязана взять заботы о всей семье на себя , хорошо ухаживать за мачехой и сестрёнкой. ”

　Не Янь учится на первом курсе Литературного института Юго-западного научно-технического университета г. Мяньян пров. Сычуань. Она сама лично пережила нынешнее мощное землетрясение. После стихийного бедствия у неё в душе просто перевернулся внутренний мир.

　Неожиданная трагедия заставила её со всеми своими одноклассниками стать родными, живущими одной семьёй. Девочка сказала, они будут помнить друг друга всю жизнь, оберегая драгоценную дружбу. Много ребят почувствовали, что они сразу выросли и повзрослели. До этого, обычно эти молодые люди привыкли поступать своеобразно, порой своевольно, часто блуждая в виртуальном сетевом мире. Сегодня огромные бедствия вытянули их из виртуального в реальный и практический мир.

　Не Янь рассказала: “Наконец мы поняли, что каждый из нас – один из членов общества, осознанно ощутили бремя на своих плечах.”В прошлой жизни они всё время привыкли находиться в зависимости от своих родителей и учителей. Благодаря нынешним горьким испытаниям все поняли, что в жизни им необходимо самостоятельно справиться с различными трудностями. Нельзя ничего бояться, особенно непозволительно пассивно ждать.

　Процесс преодоления трудностей помог детям извлечь огромную духовную энергию. Оказывая помощь себе, они одновременно прекрасно поняли, как заботиться о других и помочь им.

　На другой день после землетрясения премьер КНР Вэнь Цзябао приехал в г. Мяньян. Он крепко пожал руку девочке в слезах и воодушевил её:“Раз вы выжили, то теперь будьте жить долго и хорошо.”Представители Фонда по делам помощи бедным пров. Сычуань вывезли ребят – учеников школы Бэйчуань Лю Исюе, Бай Линь и Чэн Бин – в Пекин из района бедствия.

Трое спасённых школьников - Лю Исюе(в центре), Бай Линь(первая слева) и Чэн Бин(первый справа)

　Во время интервью СМИ корреспондент им рассказал, что сейчас многие добродушные люди желают помочь таким ребятам, даже планируют принять их в Пекине, чтобы они учились и жили за их счёт. Но Бай Линь задумчиво покачала головой и сказала: “В прежние дни можно было учиться в Пекине – это моя мечта. Но в настоящее время остаться здесь невозможно. Я обязательно вернусь домой, на Родину . . . ”

　Девочка продолжала: “Мы станем добровольцами. Скажем своим товарищам, не бойтесь ничего, действуйте смело, как подсказывает ваша совесть! Люди про нас не забыли, о нас заботятся! ”

　(Перевод: Чжан Цайся)