20.05. /Партнёры/ Ранним утром 19-го мая в Харбине шёл нудный и печальный дождь, словно отражая настроение людей, сочувствуя духу народа и оплакивая невозвратимость потерь. «Я торговала газетами 10 лет, никогда не было так тяжело на душе, как сегодня: как бутдо на сердце камень лежит, дышать нечем» --сказала, едва сдерживая слёзы, бабушка У, которая постоянно продаёт прессу на улице Сюаньчин.

　18-го мая от имени всех народов Китая в знак скорби по жертвам разрушительного землетрясения в провинции Сычуань Госсовет объявил трёхдневный траур с 19 по 21 мая 2008 года. В первый день скорби - 19-го мая все организации СМИ провинции Хэйлунцзян в различной форме почтили память пострадавших соотечественников во время землетрясения. Основные издательства, такие, как «Ежедневная газета Хэйлунцзян», «Ежедневныя газета Харбин», «Жизнь» и «Новая вечерняя газета» вышли на черно-белых страницах; «Северо-восточный сайт» (Сайт «Партнёры») на первой странице поместил специальный материал о трагических событиях последней недели и разрушительных последствиях землетрясения, закрыв на время такие развлекательные полосы,как «Спорт», «Развлечения», «Игры», «Музыка» и «мультипликация» и представил в интернет-пространстве исключительно специальный материал в знак скорби и памяти(http://special.dbw.cn /system/2008/05/18/051271616.shtml).

　«Оденьтесь, пожалуйста, в одежду приглушённого цвета, не красьтесь, а лучше будьте в черно-белом костюме!»; «Если в 14 часов 28 минут 19-го мая Вы оказались на ходу, остановитесь, пожалуйста, на три минуты ; если Вы сидите, встаньте, пожалуйста, на три минуты; если едете в машине, на поезде или пароходе--остановитесь и дайте трёхминутный гудок; а если действительно Вы не можете действовать согласно этому, то почтите, пожалуйста, память погибших просто скорбным молчанием ». «В 14 часов 28 минут 19-го мая давайте все мы своим сердцем, своим чувством и своей любовью почтим память погибших соотечественников!»; «Китайцам слезы не помогут, давайте сотрём следы скорби и дружно, самоотверженно пойдём вперед!». Информация о необходимости почтить память о погибших и не падать духом перед свершившимся бедствием быстро распространилась по интернет-пространству.

　

В Комитете КПК провинции Хэйлунцзян, Постоянном комитете народного собрания провинции Хэйлунцзян, Правительстве провинции Хэйлунцзян и Народном политическом консультативном совете провинции Хэйлунцзян приспущен государственный флаг КНР в знак скорби по жертвам во время землетрясения

Главная страница «Северо-восточного сайта» в траурные дни

Трёхминутное молчание в память о погибших от землетрясения на первых страницах всех печатных изданий провинции Хэйлунцзян

В знак скорби приспущен национальный алый флаг КНР в Хэйлунцзянском университете.

　

На всех суднах государственый флаг приспущен в знак памяти по погибшим.

В Харбине закрыты все развлекательные заведения.

(Перевод: Лю Чжунши)