18 мая в связи с трагическим бедствием - мощным землетрясением 12 мая в районе Вэньчуань пров. Сычуань Госсовет КНР объявил 19 – 21 мая 2008 г. днями общенационального траура, чтобы выразить соболезнования и глубокую скорбь по погибшим соотечественникам. 19 мая в 14 : 28 в пров. Хэйлунцзян все автомобили на дорогах остановили движение и дали одновременно гудки. В тот же момент (19 мая в 14 : 28) все граждане провинции без исключения, невзирая на профессию и социальный статус, почтили память погибших при землетрясении трёхминутным молчанием.

Народное правительство г. Харбин. Руководители и служащие выразили глубокие соболезнования по погибшим при землетрясении в районе Сычуань трёхминутным скорбным молчанием.

　

Иностранные друзья выразили искренние сопереживания и соболезнования близким и родственникам погибших при землетрясении и почтили их память трёхминутным молчанием.

　

Все милиционеры Управления общественной безопасности пров. Хэйлунцзян отдали честь и застыли в глубокой скорби по погибшим при землетрясении в районе Сычуань, полицейские автомобили одновременным гудком дополнили общий гудок скорби.

　

Судьи и работники юстиции в скорби и трауре почтили память о погибших при землетрясении в районе Сычуань трёхминутным молчанием.

　

В этот же момент лицо одной из девушек мокро от горя и слёз по погибшим в стихийном бедствии в районе Сычуань

　

В Хэйлунцзянском университете десять тысяч преподавателей и студентов дружно почтили память и выразили глубокие соболезнования по погибшим соотечественникам при землетрясении в районе Сычуань трёхминутным молчанием.

Служащие железной дороги также отдали последние почести и застыли в строгом строю, выразив глубокие соболезнования по погибшим.

　

Работники речного флота совершили традиционный траурный обряд - бросили в реку Сунгари лепестки цветов в знак глубокой скорби о погибших при землетрясении в районе Сычуань.

Все сотрудники Северо-восточного сайта в скорбном поклоне выразили глубокие соболезнования по погибшим при землетрясении в районе Сычуань и почтили их память трёхминутным молчанием.

　

В банке Китая работники и клиенты приостановили действия и застыли в глубоком соболезновании по погибшим.

　

На вокзале Харбина в зале ожидания тысячи пассажиров встали и выразили глубокие соболезнования по погибшим.

　

На одном из перекрёстков Харбина граждане остановились и выразили глубокие соболезнования погибшим при землетрясении в районе Сычуань трёхминутным молчанием.

19 мая. Вечером. На площади Памятника погибшим во время наводнения более десяти тысяч городских жителей почтили память погибших при землетрясении в районе Сычуань. Все держат на руках белые хризантемы, свечи, многие запустили «кунминский фонарь», чтобы помолиться и выразить глубокую скорбь по пострадавшим соотечественникам.

　(Перевод: Чжан Цайся)