19. 05. /Партнёры/ Не осталось никакой возможности выжить, нет следов жизни, при этом российская бригада МЧС всё ещё осторожно и внимательно ведёт спасательные операции с обнаруженным погибшим, они спасают как-будто живого . . .

　18 мая в 13 : 28, после долговременных усилий, четыре сотрудника МЧС России упаковали труп погибшего одеялом и унесли в безопасное место. После дезинфекции покойник был на носилках доставлен в катафалк.

　“Жизнь обладает особыми достоинствами. Но мы должны помогать им уйти с достоинством”- так сказал один из членов российского поисково-спасательного отряда.

18 мая в Дуцзяъяне под завалами российские спасатели обнаружили погибшего. Он умер стоя, всего его тесно опоясывали вдавлённые предметы. Чтобы не повредить его тело, российские спасатели работали медленно и кропотливо. Задержав на 2 часа установленный план, они наконец извлекли погибшего из-под обломков рухнувшего дома.

　Потерпевший был обнаружен во второй половине 17 мая, одновременно была обнаружена пострадавшая женщина. До этого момента оба они находились под завалами дома №10 второго жилого района Службы по делам управления Дуцзянъян. Российские поисковики начали спасательные работы в 21 час одновременно в двух местах на одном объекте. Спустя 16 минут была удачно извлечена из-под завалов женщина, замурованная под обломками в течение 127 часов. Но люди столкнулись с огромными сложностями и трудностями во время подъёма мёртвого мужчины.

　Он оказался в проходе внутри рухнувшего дома, погиб под давлением арматуры рухнувшего дома, во время мощного землетрясения он пытался успеть выбежать из помещения. Мужчина умирал стоя, вокруг – различные предметы плотно вдавились в его тело. Проход для спасения оказался слишком узким, дом уже растрескался и наклонился в сторону, также всё время существовала опасность повторного разрушения. В чрезвычайно опасный момент всё это заставило российских спасателей с особой осторожностью и внимательно делать всё, чтобы не повредить тело покойника.

　Дун, дун, дун . . . приглушённый стук раздался из прохода, как-будто стучало сердце каждого из присутствующих. Хотя все потеряли надежду на появление чуда жизни, но обеспокоенность спасателей вызвала настороженность людей.

　Чжи, чжи, чжи . . . острый звук электропилы раздался с лестницы и как-будто ударял по нервам окружающих. Несмотря на то, что никто не беспокоился уже о том, навредит ли погибшему острая электропила, но идея и поступки российских спасателей сильно растрогали китайцев. Они восхищались их стремлением защищать достоинство погибшего до последних минут.

　Одни из членов отряда МЧС внимательно контролировал ситуацию вокруг, на его лице чётко было написано стремление знать результат в первую очередь.

　По полученной информации, начиная с 9 часов 17 мая, сотрудники отряда МЧС работали до глубокой ночи. Слишком поздно было, обломки вокруг тела умершего мужчины ещё не до конца устранены. Ничего не поделаешь, уставшие россияне вынуждены приостановить работу и возобновят новую серию спасения уже в 7 часов утра 18 мая.

　18 мая в 13:28 российские спасатели в конце концов преодолели все препятствия и вынесли тело покойника из-под обломков, заживо погребённый и пролежавший в течение более 130 часов. После завершения дезинфекции тело погибшего унесено добровольцами в катафалк в ожидании дальнейших скорбных действий.

　

18 мая. Российские спасатели несут погибшего, извлечённого из-под завалов.

　(Перевод: Чжан Цайся)