14.05. /Партнёры/ В связи с мощным землетрясением 12 мая в уезде Вэньчуань провинции Сычуань и с увеличением запасных средств банковских активов, 13 мая отметилось сильное падение индексов фондовых рынков Шэньчженя и Шанхая. Но, учитывая показатели всего дня, чрезмерного удара по рынку не нанесено и у владельцев акций психологическое состояние стабильно.13 мая композитный индекс на Шанхайской фондовой бирже на момент закрытия торгов составил 3560,24 пункта, понизившись на 1, 84 процента по сравнению с показателем предыдущего торгового дня. Индекс деловой активности на Шэньчжэньской бирже составил 13074,23 пункта, со снижением на 0,70 процента.

　В связи с землетрясением, из-за потери связи с некоторыми компаниями, расположенными в Сычуане и Чунцине, во вторник Шанхайская биржа приостановила торги 45 котирующихся на ней сычуаньских и чунцинских компаний. Аналогичная ситуация на Шэньчжэньской бирже была с 21 сычуаньской и чунцинской компаниями.

　Начало торгов акций этих компаний возобновится только после общественной публикации об их состоянии после случившегося землетрясения.

　(Перевод: Лю Чжунши)