09. 05 /Партнёры/ Двое братьев - Ван Кай и Ван Жуй, живущие в уезде Ланьси г. Суйхуа /про. Хэйлунцзян, северо-восточный Китай/, 7 мая текущего года отвезли мать на собственноручно сделанной рикше в Пекин. 8 мая почти шестидесятилетние сыновья пытались привезти мать на площадь Тяньаньмэн, увидеть которую пожилая женщина мечтала всю жизнь.

　Это было удивительное и чудесное путешествие. Отправившись в дорогу из пров. Хэйлунцзян 24 сентября прошлого года, рикша под названием «благодеяние» проехала через более чем 10 провинций Китая в течение семи месяцев.

　8 сентября в первой половине дня, когда три человека приехали на участок восточного проспекта Чанъань столицы, милиционер их задержал. Регулировщик уличного движения Ян им объяснил, что не может их пропустить, так как на этом проспекте запрещается движение подобного транспорта. Узнав и, будучи потрясённый поступком братьев, милиционер сразу же доложил об это руководителям. Следом прибыли работники отделения милиции и терпеливо объяснили им, что с приближением пекинской Олимпиады введено наиболее строгое управление на проспекте Чанъань. Если братья Ван собираются всё же пройти, то им следует непосредственно просить указания у вышестоящего руководства. Поняв всё это, сыновья вместе с матерью вынуждены были покинуть третью кольцевую дорогу.

　Перед отправкой в дорогу Ван Кай и Ван Жуй чётко определили маршрут: поездка из пров. Хэйлунцзян по государственным или провинциальным дорогам на южную сторону, после прибытия в Сянган – обратно в Пекин. Таким образом, прибытие в столицу реально возможно к началу лета. Согласно данному маршруту, братья ехали ежедневно по 4 часа первую половину дня, а после обеда – до наступления сумерек. Останавливая необычное средство перемещения в защитном от ветра месте вечером, сыновья с матерью ночевали на временной двухэтажной кровати, сделанной прямо в рикше.

　Из дому до Пекина – расстояние насчитывает более 7000 км – они проехали в течение почти 7 месяцев. По ходу перемещения братья просили ставить почтовые штемпели городов и посёлков. Таким образом, появилось 600 печатей - символов в качестве свидетельства их благородного поступка. Мать Ван Юйся с гордостью сказала, что она – самая счастливая мать в мире.

　(Перевод: Чжан Цайся)