09.05. /Партнёры/ Примерно с конца июня в метрополитене Пекина начнётся тотальный контроль безопасности. При входе в метро пассажирам подлежит комплексная проверка - «аппаратами, руками и ищейками». Как вчера сообщили в Управлении общественной безопасности, будет усилен контроль во всём общественном транспорте, и те, кто намеревался провести с собой огнеопасные или взрывчатые вещества, при выявлении факта нарушения общественного порядка будут интернированы.

　Как сообщили корреспонденту, работа по установке необходимого современного оборудования контроля безопасности будет завершена до конца июня, такая проверка предполагается на всех станциях метро Пекина. Одновременно, на всех ключевых и важных станциях общественного транспорта, помимо проверки стационарной установкой, милиционеры будут оснащены ручными устройствами.Что касается бутилированной воды и напитков: при возникновении сомнения, пассажирам необходимо будет вскрыть упаковку и пробовать.

　В перечень главных огнеопасных и взрывчатых веществ включаются: растворители, бензин, отверждающий реагент, краски, промышленные спирты, огнеопасный каучук, а также фейерверки, хлопушки, высококонцентратный спирт и другие.

　(Перевод: Лю Чжунши)