22.04/Партнёры/ Последнее время в течение 30 дней в Гуанчжоу наблюдалась устойчивая тенденция масштабного повышения товарных цен. Вчера с утра опять поступила свежая информация: водка одной из известных отечественных марок и вино некоторых марок тоже будут дорожать. Во время репортажа корреспондент отметил, что, начиная с третьей декады марта, непрерывно объявлялось повышение цен на более чем 10 наименований пищевых продуктов и расходы на бытовые нужды у горожан значительно повысились по сравнению с предыдущими годами.

　“Подорожали рис, масло, мясо. У меня голова идёт кругом!” “Да уже на много товаров поднялись цены. Не знаю, когда это кончится?”- этот диалог услышал наш корреспондент вчера в продовольственном магазине. Как сообщается, после китайского Нового года – Праздника Весны -до сих пор многие предприятия вынуждены объявлять о повышении цен на свою продукцию из-за увеличения себестоимости сырья, электроэнергии, транспортных расходов и др., в том числе и на лапшу быстрого приготовления, растительное масло и другие продукты, находящиеся под контролем государственной инспекции по ценообразованию.

　Вчера наш корреспондент исследовал всю информацию о повышении цен на товары, начиная с третьей декады марта, и заметил, что почти в каждые три дня дорожало в среднем одно из 10 наименований жизненно необходимых горожанам продуктов: импортное сухое молоко для новорождённых, рис, растительное масло, молоко отечественного производства, напитки, цзунцзы (кушанье из клейкого риса, обёрнутое тростниковыми листьями), шоколад, речная рыба, бутилированная питьевая вода, пиво …

　Среди перечисленных товаров рост стоимости на рис и сухое молоко отечественного производства, колу и другие напитки, речную рыбу сдерживался на уровне ниже 10%. Но имеются и некоторые товары, на которые резко поднялись цены. Например, существенным оказался рост цены на растительное масло, он достиг 12%, молоко – 20%. Увеличение стоимости на импортное сухое молоко стало лидирующим, на некоторые марки -даже достигло 30%.

　(Перевод: Би Сяохун)