31.03 ./Партнёры/ В целях соблюдения международного пакта и реализации «бездымной Олимпиады», на днях в г.Пекин на правительственном совещании одобрили « Правила о запрете курения в общественных местах».

　Данные «Правила» начнут действовать с мая месяца текущего года.

　В них, в частности, говорится: в оздоровительных помещениях, ресторанах, интернет-барах и других торговых местах при спортивных стадионах; в парках и развлекательных местах (кроме специально отведённых помещений для курения); в залах ожидания в аэропортах, автомобильных и железнодорожных вокзалах; в рабочих кабинетах, столовых, коридорах, в лифтах и других общественных местах при предпрятиях и организациях- курение категорически запрещается. Кроме того, в гостиницах и ресторанах будут инсталлированы специальные комнаты для курящих.

　(Перевод: Лю Чжунши)