27.03. /Партнёры/ 25 матра из Управления труда и социального обеспечения Шанхая сообщили: с первого апреля нынешнего года минимальная зарплата в Шанхае с 840 юаней увеличится до 960 юаней в месяц, что на 120 юаней больше прошлого года, минимальная оплата труда за час также повысилась на 0,5 юаня – с 7,5 до 8 юаней.

　По словам замначальника Управления труда и социального обеспечения Шанхая Баоданьжу, уровень повышения минимальной зарплаты считается наибольшим за последние годы; учитывая степень развития экономики, прирост средней зарплаты и индекс потребительских цен, особенно заслуживюет внимания быстрые темпы роста потребительских цен , что сильно повлияет на возможности малообеспеченных семей в Шанхае.

　Кстати, за 2007 г. в Шанхае средняя годовая зарплата работников составила 34707 юаней, среднемесячная--2892 юаня; в течение 18 лет отмечается непрерывный прирост.

　(Перевод : Лю Чжунши)